Atem 歌詞 日本語訳

Atem-Farin urlaub
ブレスファリン休暇
Bitte so zupfen!:
このように摘んでください!:
Akk.: Ab F B C# G Eb oder E
Akk.: Ab F B C# G Eb または E
H|-----------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
Manchmal wird statt Eb n E gespielt,aber is relativ,hört man kaum nen unterschied.Also
E の代わりに E が演奏されることがありますが、それは相対的なものであり、違いはほとんど聞こえません。それで
melden falls jmd nen verbesserungsvorschlag hat:)
誰かが改善の提案を持っている場合は教えてください:)
Intro:
イントロ:
Wer hat in meinen Kopf geschaut,
誰が私の頭の中を覗いたのか、
Und dich aus meinem Traum gebaut?
そして私の夢からあなたを作り上げたのですか？
Deine Haut ist kühl und weich,
お肌は涼しくて柔らかくて、
Deine Augen Sternen gleich.
あなたの目は星のようです。
Und sie schau'n mich spöttisch an,
そして彼らは私を嘲笑するような目で見ます、
Weil ich nicht Sü?holz raspeln kann.
甘草をおろすことができないので。
Manchmal möcht' ich dich verführen,
時々あなたを誘惑したくなる
Dich nur mit meinen Blick berühren,
私の視線であなたに触れるだけで、
Weil du so zart bist.
だってあなたはとても優しいから。
Und was ich am liebsten spür',
そして私が一番感じたいのは、
Bevor ich mich im Traum verlier',
夢の中で我を忘れてしまう前に、
Ist wie du atmest.
呼吸の仕方です。
Ohne dich bin ich nicht viel:
あなたなしでは、私は大したものではありません:
Wie ein Besen ohne Stiel,
柄のないほうきのように、
Wie ein Fenster ohne Glas,
ガラスのない窓のように、
Wie Mallorca ohne Bars,
鉄格子のないマジョルカのように、
Wie ein Vogel ohne Nest,
巣のない鳥のように、
Und darum halte ich dich fest.
だからこそ、私はあなたをしっかりと抱きしめているのです。
Ich fühle mich von dir beschützt,
あなたに守られていると感じます、
Du bist so schön wie du hier sitzt,
ここに座っているあなたはとても美しいです、
Und auf mich wartest.
そして待っててください。
Du musst nicht deine Liebe schwör'n,
愛を誓う必要はないのですが、
Ich würd' nur gern für immer hr'n,
いつまでも聴いていたいのですが、
Wie du atmest.
呼吸の仕方。
Ich stell mir nie vor wie es wär',
それがどんなものになるか想像もつかない
Gäb's dich irgendwann nicht mehr,
いつかあなたが存在しなくなってしまったら、
Weil das zu hart ist.
それは難しすぎるからです。
Doch sollte ich dich einst verlieren,
でも、もし私があなたを失ったら、
Werd ich in meinen Träumen spüren,
夢の中で感じるよ
Wie du atmest
呼吸の仕方