House Carpenter Testo Traduzione Italiana

intro: Cm (fast travis picking during the whole song)
intro: Cm (pizzicata veloce di Travis durante tutta la canzone)
Well met, well met my own true love
Ben incontrato, ben incontrato, il mio vero amore
well met, well met cried he.
ben incontrato, ben incontrato esclamò.
I've just returned from the salt salt sea
Sono appena tornato dal mare salato
and it's all for the love of thee.
ed è tutto per il tuo amore.
Come in, come in my own true love,
Entra, entra, mio vero amore,
and have a seat with me,
e siediti con me,
for it's been three quarters of a long, long year
perché sono passati tre quarti di un lungo, lungo anno
since together we have been.
da quando stiamo insieme.
I can't come in and I can't sit down
Non posso entrare e non posso sedermi
I haven't but a moment's time.
Non ho che un attimo di tempo.
But I hear you're married to the house carpenter
Ma ho sentito che sei sposata con il falegname di casa
so your love will never be mine.
quindi il tuo amore non sarà mai il mio.
And I could've married with the king's daughter there,
E avrei potuto sposarmi con la figlia del re lì,
so free she was with me.
così libera era con me.
But I forsook all the crowns and gold
Ma ho abbandonato tutte le corone e l'oro
and it's all for the love of thee.
ed è tutto per il tuo amore.
If you would have married with the king's daughter there,
Se ti fossi sposato con la figlia del re lì,
I'm sure you are to blame.
Sono sicuro che la colpa sia tua.
And it's now I've married to the house carpenter
Ed è adesso che mi sono sposata con il falegname di casa
and I'm sure he's a fine young man.
e sono sicuro che sia un bravo ragazzo.
Well will you forsake your house carpenter
Ebbene, abbandonerai il tuo falegname domestico
and come away with me?
e vieni via con me?
I'll take you down to where the grass grows green,
Ti porterò là dove l'erba diventa verde,
down by the sweet dundee.
giù dal dolce Dundee.
(So she picked up her tine wee babe
(Così prese in braccio il suo piccolino
and kisses gave it three,
e i baci ne hanno dati tre,
saying stay right here my sweet, sweet dear
dicendo: resta qui, mio dolce, dolce caro
and keep your father company.
e tieni compagnia a tuo padre.
Well they hadn't been on ship but about 2 weeks,
Beh, non erano sulla nave da circa 2 settimane,
I'm sure it was not 3,
Sono sicuro che non fossero 3,
when she espied his cloven foot
quando vide il suo piede fesso
and began to weep most bitterly.)
e cominciò a piangere amaramente.)
Are you weeping for your house and land,
Stai piangendo per la tua casa e la tua terra,
or are you weeping for your store,
o stai piangendo per il tuo negozio,
or are you weeping for the house carpenter
o stai piangendo per il falegname di casa
whose face you'll never see no more?
il cui volto non vedrai mai più?
No I'm not weeping for my house and land,
No, non sto piangendo per la mia casa e la mia terra,
I'm not weeping for my store,
Non sto piangendo per il mio negozio,
it's now I'm weeping for my soul, so dear,
è adesso che piango per la mia anima, così cara,
whose purity I'll never see no more.
la cui purezza non vedrò mai più.
(Well they hadn't been on ship for about 3 weeks,
(Beh, non erano sulla nave da circa 3 settimane,
I'm sure it was not 4,
Sono sicuro che non fossero 4,
when he stomped his foot and down she sank,
quando lui batté il piede e lei affondò,
and sank to arise no more.)
e affondò per non risorgere più.)
Well met, well met my own true love love,
Ben incontrato, ben incontrato, il mio vero amore, amore
well met, well met cried he.
ben incontrato, ben incontrato, esclamò.
I've just returned to the salt salt sea
Sono appena tornato al mare salato
and it's all for the love of thee.
ed è tutto per il tuo amore.