House Carpenter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro: Cm (fast travis picking during the whole song)
giriş: Cm (şarkı boyunca hızlı travis seçimi)
Well met, well met my own true love
İyi tanıştık, iyi tanıştık kendi gerçek aşkımla
well met, well met cried he.
iyi tanıştık, iyi tanıştık diye bağırdı.
I've just returned from the salt salt sea
Tuz tuzlu denizinden yeni döndüm
and it's all for the love of thee.
ve bunların hepsi sana olan sevgim için.
Come in, come in my own true love,
İçeri gel, kendi gerçek aşkımla gel,
and have a seat with me,
ve benimle otur,
for it's been three quarters of a long, long year
çünkü çok uzun bir yılın dörtte üçü oldu
since together we have been.
birlikte olduğumuzdan beri.
I can't come in and I can't sit down
İçeri giremiyorum ve oturamıyorum
I haven't but a moment's time.
Bir dakikadan fazla vaktim olmadı.
But I hear you're married to the house carpenter
Ama evin marangozuyla evli olduğunu duydum
so your love will never be mine.
yani senin aşkın asla benim olmayacak.
And I could've married with the king's daughter there,
Ve orada kralın kızıyla evlenebilirdim.
so free she was with me.
o kadar özgürdü ki benimle birlikteydi.
But I forsook all the crowns and gold
Ama tüm kronları ve altınları bıraktım
and it's all for the love of thee.
ve bunların hepsi sana olan sevgim için.
If you would have married with the king's daughter there,
Eğer orada kralın kızıyla evlenseydin,
I'm sure you are to blame.
Eminim suçlusundur.
And it's now I've married to the house carpenter
Ve artık evin marangozuyla evlendim
and I'm sure he's a fine young man.
ve onun iyi bir genç adam olduğuna eminim.
Well will you forsake your house carpenter
Peki, ev marangozunu bırakacak mısın?
and come away with me?
ve benimle gelir misin?
I'll take you down to where the grass grows green,
Seni çimlerin yeşerdiği yere götüreceğim.
down by the sweet dundee.
tatlı dundee'nin orada.
(So she picked up her tine wee babe
(Böylece küçük çişini aldı bebeğim
and kisses gave it three,
ve öpücükler ona üç verdi,
saying stay right here my sweet, sweet dear
burada kal diyorum tatlım, tatlı canım
and keep your father company.
ve babana arkadaşlık et.
Well they hadn't been on ship but about 2 weeks,
Yaklaşık 2 haftadır gemide değillerdi.
I'm sure it was not 3,
3 olmadığına eminim
when she espied his cloven foot
onun yarık ayağını fark ettiğinde
and began to weep most bitterly.)
ve acı bir şekilde ağlamaya başladı.)
Are you weeping for your house and land,
Evin ve toprağın için mi ağlıyorsun?
or are you weeping for your store,
Yoksa dükkanın için mi ağlıyorsun?
or are you weeping for the house carpenter
Yoksa evin marangozuna mı ağlıyorsun?
whose face you'll never see no more?
kimin yüzünü bir daha göremeyeceksin?
No I'm not weeping for my house and land,
Hayır, evim ve topraklarım için ağlamıyorum.
I'm not weeping for my store,
Mağazam için ağlamıyorum
it's now I'm weeping for my soul, so dear,
şimdi ruhum için ağlıyorum, çok canım,
whose purity I'll never see no more.
onun saflığını bir daha asla göremeyeceğim.
(Well they hadn't been on ship for about 3 weeks,
(Yaklaşık 3 haftadır gemide değillerdi,
I'm sure it was not 4,
4 olmadığına eminim
when he stomped his foot and down she sank,
Ayağını yere vurup yere düştüğünde battı,
and sank to arise no more.)
ve bir daha doğmamak üzere battı.)
Well met, well met my own true love love,
İyi tanıştım, iyi tanıştım kendi gerçek aşkımla aşkım,
well met, well met cried he.
iyi tanıştık, iyi tanıştık diye bağırdı.
I've just returned to the salt salt sea
Tuz tuzlu denizine yeni döndüm
and it's all for the love of thee.
ve bunların hepsi sana olan sevgim için.