House Carpenter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro: Cm (fast travis picking during the whole song)
intro: Cm (szybkie granie przez Travisa przez cały utwór)
Well met, well met my own true love
Dobrze poznałem, dobrze poznałem moją prawdziwą miłość
well met, well met cried he.
dobrze poznany, dobrze poznany zawołał.
I've just returned from the salt salt sea
Właśnie wróciłem z słonego, słonego morza
and it's all for the love of thee.
i to wszystko z miłości do ciebie.
Come in, come in my own true love,
Wejdź, wejdź, moja prawdziwa miłości,
and have a seat with me,
i usiądź ze mną,
for it's been three quarters of a long, long year
bo minęły trzy czwarte długiego, długiego roku
since together we have been.
odkąd jesteśmy razem.
I can't come in and I can't sit down
Nie mogę wejść i nie mogę usiąść
I haven't but a moment's time.
Nie mam, ale chwileczkę.
But I hear you're married to the house carpenter
Ale słyszałem, że jesteś żoną stolarza
so your love will never be mine.
więc twoja miłość nigdy nie będzie moja.
And I could've married with the king's daughter there,
I mógłbym tam ożenić się z córką króla,
so free she was with me.
tak wolna, że była ze mną.
But I forsook all the crowns and gold
Ale porzuciłem wszystkie korony i złoto
and it's all for the love of thee.
i to wszystko z miłości do ciebie.
If you would have married with the king's daughter there,
Gdybyście tam ożenili się z córką króla,
I'm sure you are to blame.
Jestem pewien, że jesteś winien.
And it's now I've married to the house carpenter
I teraz wyszłam za stolarza domowego
and I'm sure he's a fine young man.
i jestem pewien, że to wspaniały młody człowiek.
Well will you forsake your house carpenter
Cóż, porzucisz swego stolarza domowego
and come away with me?
i wyjechać ze mną?
I'll take you down to where the grass grows green,
Zabiorę Cię tam, gdzie trawa zieleni się,
down by the sweet dundee.
w dół, przy słodkim Dundee.
(So she picked up her tine wee babe
(Więc podniosła swój mały palec, kochanie
and kisses gave it three,
i pocałunki dały trzy,
saying stay right here my sweet, sweet dear
mówiąc: zostań tutaj, moja słodka, słodka droga
and keep your father company.
i dotrzymuj towarzystwa swemu ojcu.
Well they hadn't been on ship but about 2 weeks,
Cóż, nie byli na statku, ale jakieś 2 tygodnie,
I'm sure it was not 3,
Jestem pewien, że to nie było 3,
when she espied his cloven foot
kiedy dostrzegła jego rozszczepioną stopę
and began to weep most bitterly.)
i zaczął gorzko płakać.)
Are you weeping for your house and land,
Czy płaczesz nad swoim domem i ziemią,
or are you weeping for your store,
czy też płaczesz nad swoim sklepem,
or are you weeping for the house carpenter
czy też płaczesz nad cieślą
whose face you'll never see no more?
czyjej twarzy już nigdy więcej nie zobaczysz?
No I'm not weeping for my house and land,
Nie, nie płaczę nad moim domem i ziemią,
I'm not weeping for my store,
Nie płaczę nad moim sklepem,
it's now I'm weeping for my soul, so dear,
to teraz płaczę nad swoją duszą, tak kochanie,
whose purity I'll never see no more.
którego czystości nigdy więcej nie zobaczę.
(Well they hadn't been on ship for about 3 weeks,
(Cóż, nie byli na statku przez około 3 tygodnie,
I'm sure it was not 4,
Jestem pewien, że to nie było 4,
when he stomped his foot and down she sank,
kiedy tupnął nogą i upadła,
and sank to arise no more.)
i opadł, by już więcej nie powstać.)
Well met, well met my own true love love,
Dobrze poznałem, dobrze poznałem moją prawdziwą miłość, miłość,
well met, well met cried he.
dobrze poznany, dobrze poznany zawołał.
I've just returned to the salt salt sea
Właśnie wróciłem do słonego, słonego morza
and it's all for the love of thee.
i to wszystko z miłości do ciebie.