House Carpenter Letras Tradução em Português

intro: Cm (fast travis picking during the whole song)
introdução: Cm (picada rápida do Travis durante toda a música)
Well met, well met my own true love
Bem, conheci, conheci meu próprio amor verdadeiro
well met, well met cried he.
bem conhecido, bem conhecido, gritou ele.
I've just returned from the salt salt sea
Acabei de voltar do mar salgado
and it's all for the love of thee.
e é tudo por amor de você.
Come in, come in my own true love,
Entre, entre no meu verdadeiro amor,
and have a seat with me,
e sente-se comigo,
for it's been three quarters of a long, long year
pois já se passaram três quartos de um longo, longo ano
since together we have been.
desde que estamos juntos.
I can't come in and I can't sit down
Não posso entrar e não posso sentar
I haven't but a moment's time.
Só tenho um momento.
But I hear you're married to the house carpenter
Mas ouvi dizer que você é casado com o carpinteiro
so your love will never be mine.
então seu amor nunca será meu.
And I could've married with the king's daughter there,
E eu poderia ter casado com a filha do rei lá,
so free she was with me.
tão livre ela estava comigo.
But I forsook all the crowns and gold
Mas eu abandonei todas as coroas e ouro
and it's all for the love of thee.
e é tudo por amor de você.
If you would have married with the king's daughter there,
Se você tivesse se casado com a filha do rei lá,
I'm sure you are to blame.
Tenho certeza que você é o culpado.
And it's now I've married to the house carpenter
E agora me casei com o carpinteiro
and I'm sure he's a fine young man.
e tenho certeza de que ele é um ótimo rapaz.
Well will you forsake your house carpenter
Bem, você abandonará seu carpinteiro doméstico
and come away with me?
e vir comigo?
I'll take you down to where the grass grows green,
Vou levá-lo até onde a grama fica verde,
down by the sweet dundee.
perto do doce dundee.
(So she picked up her tine wee babe
(Então ela pegou seu pequenino bebê
and kisses gave it three,
e beijos deram três,
saying stay right here my sweet, sweet dear
dizendo: fique aqui, meu doce, querido
and keep your father company.
e faça companhia ao seu pai.
Well they hadn't been on ship but about 2 weeks,
Bem, eles não estavam no navio há cerca de duas semanas,
I'm sure it was not 3,
Tenho certeza que não eram 3,
when she espied his cloven foot
quando ela viu seu pé fendido
and began to weep most bitterly.)
e comecei a chorar amargamente.)
Are you weeping for your house and land,
Você está chorando por sua casa e terra,
or are you weeping for your store,
ou você está chorando por sua loja,
or are you weeping for the house carpenter
ou você está chorando pelo carpinteiro da casa
whose face you'll never see no more?
cujo rosto você nunca mais verá?
No I'm not weeping for my house and land,
Não, eu não estou chorando pela minha casa e terra,
I'm not weeping for my store,
Não estou chorando pela minha loja,
it's now I'm weeping for my soul, so dear,
é agora que estou chorando pela minha alma, tão querida,
whose purity I'll never see no more.
cuja pureza nunca mais verei.
(Well they hadn't been on ship for about 3 weeks,
(Bem, eles não estavam no navio há cerca de 3 semanas,
I'm sure it was not 4,
Tenho certeza que não eram 4,
when he stomped his foot and down she sank,
quando ele bateu o pé e ela afundou,
and sank to arise no more.)
e afundou para não surgir mais.)
Well met, well met my own true love love,
Bem, conheci, conheci meu verdadeiro amor, amor,
well met, well met cried he.
bem conhecido, bem conhecido, gritou ele.
I've just returned to the salt salt sea
Acabei de voltar para o mar salgado
and it's all for the love of thee.
e é tudo por amor de você.