Sigurdlied 歌詞 日本語訳

Wollt ihr horen nun mein Lied, viel kann ich euch sagen
私の歌を聞きたいなら、たくさん話せますよ
Von der grosen guldnen Zeit, von Altvatertagen
偉大な黄金時代から、昔から
Brynhild sitzt im hohen Saal, strahlend dort vor allen
ブリュンヒルトは高殿に座り、みんなの前で輝いている
Keiner kann der stolzen Frau als Freier wohl gefallen
求婚者として誇り高き女性を喜ばせることは誰にもできない
Hor das, Brynhild, Tochter mein, bringst du mich in Schande
聞いてください、ブリュンヒルド、娘よ、あなたは私に恥をかかせるのです
Keinen Freier wahlst du dir, der Herren aller Lande
全土の領主よ、あなたは求婚者を選ぶことはありません
Sigurd traf den Drachen gut
シグルドはドラゴンをうまく打ちました
Grani trug Gold von der Heide
グラニはヒースから金を運んだ
Schweiget, schweiget, Vater mein, Wahrheit hier zu horen
静かに、静かに、父よ、ここで真実を聞くために
Einen Helden fern im Ost hab ich mir erkoren
遠い東の地で英雄を選びました
Keiner mehr an Gold gewann, keiner mehr an Ehren
もう誰も金メダルを獲得せず、誰も栄誉を獲得しなかった
Sigurd, der den Drachen schlug, nur ihm will ich gehoren
ドラゴンを倒したシグルド、私は彼のものになりたい
Sigurd traf den Drachen gut
シグルドはドラゴンをうまく打ちました
Grani trug Gold von der Heide
グラニはヒースから金を運んだ
Das hat mir die Norn verschafft, in mein Herz geleget
ノルンがこれをくれて、心の中に置いてくれた
Dass neun Winter ich erwart, den ich noch nie gesehet
これまでに見たことのない9つの冬を待っているということ
Setzt mir einen hohen Stuhl, hoch auf oden Berge
山の高いところにハイチェアを置いてください
Lasst mit Runen ihn beschlagen, durch zauberkundge Zwerge
魔法を知っているドワーフにルーン文字を塗ってもらう
Sigurd traf den Drachen gut
シグルドはドラゴンをうまく打ちました
Grani trug Gold von der Heide
グラニはヒースから金を運んだ
Keiner ritt auf Brynhilds Berg, Sigurd nur, der Frohe
ブリュンヒルデの山には誰も乗らなかった、幸せなシグルドだけが乗った
Sprengt auf Grani, seinem Ross, durch Rauch und Waberlohe
彼の馬、グラニに煙と炎を吹き飛ばす
Brynhild sitzt auf goldnem Stuhl, Eisen schwer am Leibe
ブリュンヒルトは金の椅子に座り、体に重いアイロンを掛けている
Sigurd schwingt das scharfe Schwert, die Ketten er zerschneidet
シグルドは鋭い剣を振り下ろし、鎖を断ち切る
Sigurd traf den Drachen gut
シグルドはドラゴンをうまく打ちました
Grani trug Gold von der Heide
グラニはヒースから金を運んだ
Am (Strum or pull once)
Am (ストラムまたは 1 回引く)