Final Exit Paroles Traduction Française

Email: Lambofgod2009@live.com.au
Courriel : Lambofgod2009@live.com.au
all to a,d,g,c,f,a,d and buying a seven string)
le tout en a, d, g, c, f, a, d et en achetant une sept cordes)
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
Its quite an expirience to hold the hand of someone as they move from living to dead..
C'est toute une expérience de tenir la main de quelqu'un alors qu'il passe du vivant au mort.
Pre-Verse:
Pré-verset :
Verse:
Verset :
Your life no longer.. Has any value.. let them tell you what..(So On)
Votre vie n'a plus de valeur.. laissez-les vous dire quoi.. (Et ainsi de suite)
Chorus:
Chœur :
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Contemple... ton dernier souffle... comme tu vois... le visage de la mort... (ainsi de suite)
Bridge(small):
Pont(petit) :
Verse:
Verset :
The pain in your life i cannot percieve.. crimes of humanity i see and believe..
La douleur dans votre vie, je ne peux pas la percevoir.. les crimes de l'humanité que je vois et crois..
Chorus:
Chœur :
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Contemple... ton dernier souffle... comme tu vois... le visage de la mort... (ainsi de suite)
Bridge 2 (Small):
Pont 2 (petit) :
GoodBye.. Goodbye... Goodbye... Goodbye...
Au revoir... Au revoir... Au revoir... Au revoir...
Main Bridge:
Pont principal :
like the knife that cuts through me.. stabbing uncertanty.. (so on)
comme le couteau qui me transperce... poignardant sans certitude... (ainsi de suite)
(last time Instead of 6 make it 9)
(la dernière fois, au lieu de 6, faites-en 9)
My soul... My soul... My Soul... My Soul... (so on)
Mon âme... Mon âme... Mon âme... Mon âme... (ainsi de suite)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Goodbye... contemplate your last breath...
Au revoir... contemple ton dernier souffle...
Outro:
Sortie :
Goodbye... Goodbye... Goodbye... Goodbye... Final Exit...
Au revoir... Au revoir... Au revoir... Au revoir... Sortie finale...
_ _
_ _
_--------------------------------------------------------------------------------_
------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Paroles :
"It's quite an experience
"C'est toute une expérience
to hold the hand of someone
tenir la main de quelqu'un
as they move
pendant qu'ils bougent
from living to dead."
du vivant au mort."
"Final Exit...
"Sortie définitive...
The practicalities
Les aspects pratiques
of self-deliverance"
d'auto-délivrance"
Final Exit
Sortie finale
Your Life no longer
Ta vie n'est plus
has any value
a une quelconque valeur
Let them tell you what your
Laissez-les vous dire ce que vous
own life is worth
ma propre vie vaut
There is no compassion
Il n'y a pas de compassion
as life fades away
alors que la vie s'efface
This self deliverance the choice
Cette auto-délivrance est le choix
you have made
tu as fait
Contemplate your last breath
Contemple ton dernier souffle
As you see the face of death
Alors que tu vois le visage de la mort
Contemplate your last breath
Contemple ton dernier souffle
Breath, slowly breath
Respire, respire lentement
Final Exit
Sortie finale
The pain in your life
La douleur dans ta vie
I cannot perceive
je ne peux pas percevoir
Crimes of humanity
Crimes d'humanité
I see and believe
Je vois et je crois
Contemplate your last breath
Contemple ton dernier souffle
As you see the face of death
Alors que tu vois le visage de la mort
Contemplate your last breath
Contemple ton dernier souffle
Breath, slowly breath
Respire, respire lentement
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
"It's quite an experience
"C'est toute une expérience
to hold the hand of someone
tenir la main de quelqu'un
as they move
pendant qu'ils bougent
from living to dead."
du vivant au mort."
Like the knife
Comme le couteau
that cuts through me
ça me traverse
Stabbing uncertainty
Une incertitude lancinante
It bleeds my life I know
Ça saigne ma vie, je sais
Draining my heart and soul...
Vidant mon cœur et mon âme…
Like the knife
Comme le couteau
that cuts through me
ça me traverse
Stabbing uncertainty
Une incertitude lancinante
It bleeds my life I know
Ça saigne ma vie, je sais
Draining my heart and soul...
Vidant mon cœur et mon âme…
my soul, my soul, my soul...
mon âme, mon âme, mon âme...
(goodbye, goodbye...)
(au revoir, au revoir...)
Contemplate your last breath
Contemple ton dernier souffle
Breath, slowly breath
Respire, respire lentement
Goodbye, goodbye...
Au revoir, au revoir...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| B Bend
| Courbure B
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement