Final Exit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: Lambofgod2009@live.com.au
E-mail: Lambofgod2009@live.com.au
all to a,d,g,c,f,a,d and buying a seven string)
wszystko do a, d, g, c, f, a, d i kupno siedmiostrunowej)
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
Its quite an expirience to hold the hand of someone as they move from living to dead..
Trzymanie kogoś za rękę, gdy przechodzi od życia do śmierci, to niezłe przeżycie.
Pre-Verse:
Przed-werset:
Verse:
Werset:
Your life no longer.. Has any value.. let them tell you what..(So On)
Twoje życie nie ma już żadnej wartości.. niech ci powiedzą co.. (i tak dalej)
Chorus:
Chór:
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Kontempluj.. swój ostatni oddech.. jak widzisz.. oblicze śmierci.. (tak dalej)
Bridge(small):
Most (mały):
Verse:
Werset:
The pain in your life i cannot percieve.. crimes of humanity i see and believe..
Bólu w twoim życiu nie mogę dostrzec.. zbrodnie ludzkości, które widzę i w które wierzę..
Chorus:
Chór:
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Kontempluj.. swój ostatni oddech.. jak widzisz.. oblicze śmierci.. (tak dalej)
Bridge 2 (Small):
Most 2 (mały):
GoodBye.. Goodbye... Goodbye... Goodbye...
Żegnaj... Żegnaj... Żegnaj... Żegnaj...
Main Bridge:
Główny most:
like the knife that cuts through me.. stabbing uncertanty.. (so on)
jak nóż, który mnie przecina… przeszywający niepewność… (tak dalej)
(last time Instead of 6 make it 9)
(ostatni raz zamiast 6 zrób 9)
My soul... My soul... My Soul... My Soul... (so on)
Moja dusza... Moja dusza... Moja dusza... Moja dusza... (tak dalej)
Chorus 2:
Chór 2:
Goodbye... contemplate your last breath...
Żegnaj... kontempluj swój ostatni oddech...
Outro:
Zakończenie:
Goodbye... Goodbye... Goodbye... Goodbye... Final Exit...
Do widzenia... Do widzenia... Do widzenia... Do widzenia... Ostateczne wyjście...
_ _
_ _
_--------------------------------------------------------------------------------_
------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Tekst:
"It's quite an experience
„To niezłe przeżycie
to hold the hand of someone
trzymać kogoś za rękę
as they move
jak się poruszają
from living to dead."
od życia do śmierci.”
"Final Exit...
„Ostateczne wyjście…
The practicalities
Praktyczność
of self-deliverance"
samowyzwolenia”
Final Exit
Ostateczne wyjście
Your Life no longer
Twoje Życie już nie
has any value
ma jakąkolwiek wartość
Let them tell you what your
Niech ci powiedzą, jakie są twoje
own life is worth
własne życie jest warte
There is no compassion
Nie ma współczucia
as life fades away
jak życie gaśnie
This self deliverance the choice
To samowyzwolenie jest wyborem
you have made
zrobiłeś
Contemplate your last breath
Kontempluj swój ostatni oddech
As you see the face of death
Jak widzisz twarz śmierci
Contemplate your last breath
Kontempluj swój ostatni oddech
Breath, slowly breath
Oddech, powolny oddech
Final Exit
Ostateczne wyjście
The pain in your life
Ból w twoim życiu
I cannot perceive
Nie mogę dostrzec
Crimes of humanity
Zbrodnie ludzkości
I see and believe
Widzę i wierzę
Contemplate your last breath
Kontempluj swój ostatni oddech
As you see the face of death
Jak widzisz twarz śmierci
Contemplate your last breath
Kontempluj swój ostatni oddech
Breath, slowly breath
Oddech, powolny oddech
Goodbye, goodbye
Do widzenia, do widzenia
Goodbye, goodbye
Do widzenia, do widzenia
"It's quite an experience
„To niezłe przeżycie
to hold the hand of someone
trzymać kogoś za rękę
as they move
jak się poruszają
from living to dead."
od życia do śmierci.”
Like the knife
Podobnie jak nóż
that cuts through me
to mnie przecina
Stabbing uncertainty
Kłująca niepewność
It bleeds my life I know
Wiem, że to krwawi moje życie
Draining my heart and soul...
Wysysa moje serce i duszę...
Like the knife
Podobnie jak nóż
that cuts through me
to mnie przecina
Stabbing uncertainty
Kłująca niepewność
It bleeds my life I know
Wiem, że to krwawi moje życie
Draining my heart and soul...
Wysysa moje serce i duszę...
my soul, my soul, my soul...
moja dusza, moja dusza, moja dusza...
(goodbye, goodbye...)
(żegnaj, żegnaj...)
Contemplate your last breath
Kontempluj swój ostatni oddech
Breath, slowly breath
Oddech, powolny oddech
Goodbye, goodbye...
Żegnaj, żegnaj...
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| B Bend
| B Zakręt
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie