Final Exit Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: Lambofgod2009@live.com.au
E-mail: Lambofgod2009@live.com.au
all to a,d,g,c,f,a,d and buying a seven string)
alles naar a,d,g,c,f,a,d en een zevensnaar kopen)
Intro/Verse:
Intro/vers:
Its quite an expirience to hold the hand of someone as they move from living to dead..
Het is een hele ervaring om de hand van iemand vast te houden terwijl hij van levend naar dood gaat.
Pre-Verse:
Voorvers:
Verse:
Vers:
Your life no longer.. Has any value.. let them tell you what..(So On)
Je leven heeft geen enkele waarde meer. Laat ze je vertellen wat.. (So voort)
Chorus:
refrein:
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Denk na over... je laatste adem... zoals je ziet... het gezicht van de dood... (zovoorts)
Bridge(small):
Brug (klein):
Verse:
Vers:
The pain in your life i cannot percieve.. crimes of humanity i see and believe..
De pijn in je leven kan ik niet waarnemen. Misdaden van de menselijkheid zie en geloof ik.
Chorus:
refrein:
Contemplate.. your last breath.. as you see.. the face of death.. (so on)
Denk na over... je laatste adem... zoals je ziet... het gezicht van de dood... (zovoorts)
Bridge 2 (Small):
Brug 2 (klein):
GoodBye.. Goodbye... Goodbye... Goodbye...
Vaarwel.. Vaarwel... Vaarwel... Vaarwel...
Main Bridge:
Hoofdbrug:
like the knife that cuts through me.. stabbing uncertanty.. (so on)
zoals het mes dat door mij heen snijdt... onzekerheid steekt.. (zovoorts)
(last time Instead of 6 make it 9)
(laatste keer, in plaats van 6, maak er 9)
My soul... My soul... My Soul... My Soul... (so on)
Mijn ziel... Mijn ziel... Mijn ziel... Mijn ziel... (zovoort)
Chorus 2:
Koor 2:
Goodbye... contemplate your last breath...
Tot ziens... denk aan je laatste adem...
Outro:
Uit:
Goodbye... Goodbye... Goodbye... Goodbye... Final Exit...
Vaarwel... Vaarwel... Vaarwel... Vaarwel... Laatste uitgang...
_ _
_ _
_--------------------------------------------------------------------------------_
_-----------------------------------------------------------------------_
Lyrics:
Songtekst:
"It's quite an experience
"Het is een hele ervaring
to hold the hand of someone
de hand van iemand vasthouden
as they move
terwijl ze bewegen
from living to dead."
van levend naar dood."
"Final Exit...
"Definitieve uitgang...
The practicalities
De praktische zaken
of self-deliverance"
van zelfbevrijding"
Final Exit
Laatste uitgang
Your Life no longer
Jouw leven niet langer
has any value
heeft enige waarde
Let them tell you what your
Laat ze je vertellen wat je bent
own life is worth
eigen leven is de moeite waard
There is no compassion
Er is geen mededogen
as life fades away
terwijl het leven vervaagt
This self deliverance the choice
Deze zelfbevrijding de keuze
you have made
jij hebt gemaakt
Contemplate your last breath
Denk na over je laatste adem
As you see the face of death
Zoals je het gezicht van de dood ziet
Contemplate your last breath
Denk na over je laatste adem
Breath, slowly breath
Adem, langzaam adem
Final Exit
Laatste uitgang
The pain in your life
De pijn in je leven
I cannot perceive
Ik kan het niet waarnemen
Crimes of humanity
Misdaden van de menselijkheid
I see and believe
Ik zie en geloof
Contemplate your last breath
Denk na over je laatste adem
As you see the face of death
Zoals je het gezicht van de dood ziet
Contemplate your last breath
Denk na over je laatste adem
Breath, slowly breath
Adem, langzaam adem
Goodbye, goodbye
Tot ziens, tot ziens
Goodbye, goodbye
Tot ziens, tot ziens
"It's quite an experience
"Het is een hele ervaring
to hold the hand of someone
de hand van iemand vasthouden
as they move
terwijl ze bewegen
from living to dead."
van levend naar dood.”
Like the knife
Zoals het mes
that cuts through me
dat snijdt door mij heen
Stabbing uncertainty
Stekende onzekerheid
It bleeds my life I know
Het bloedt mijn leven, dat weet ik
Draining my heart and soul...
Mijn hart en ziel leegzuigen...
Like the knife
Zoals het mes
that cuts through me
dat snijdt door mij heen
Stabbing uncertainty
Stekende onzekerheid
It bleeds my life I know
Het bloedt mijn leven, dat weet ik
Draining my heart and soul...
Mijn hart en ziel leegzuigen...
my soul, my soul, my soul...
mijn ziel, mijn ziel, mijn ziel...
(goodbye, goodbye...)
(tot ziens, tot ziens...)
Contemplate your last breath
Denk na over je laatste adem
Breath, slowly breath
Adem, langzaam adem
Goodbye, goodbye...
Tot ziens, tot ziens...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht