Revolution Song Liedtext Deutsche Übersetzung

The Revolution Song--Fefe Dobson
Das Revolutionslied – Fefe Dobson
THE STRUM ON THIS SONG IS HARD TO TELL FROM THE CD BUT I USE THIS STRUM DOWN UP UP DOWN UPDOWN UP
Der Schlaganfall dieses Liedes ist auf der CD kaum zu erkennen, aber ich benutze diesen Anschlag von unten nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben, nach oben
(play once then on the second time around, start singing)
(einmal spielen, dann ein zweites Mal, anfangen zu singen)
In my dreams i break the chains that hold this place together
In meinen Träumen zerbreche ich die Ketten, die diesen Ort zusammenhalten
But in my dream the consequences would be so much better
Aber in meinem Traum wären die Konsequenzen viel schlimmer
Than they are....
Dann sind sie....
Cause beyond the walls the cold is near
Denn jenseits der Mauern ist die Kälte nahe
The Skies that stretch across the atmosphere
Der Himmel, der sich über die Atmosphäre erstreckt
Oh A revolution is near
Oh, eine Revolution ist nahe
Chorus: (strum down 2 times for each chord then switch and also for the last 2
Refrain: (Klimpern Sie 2 Mal für jeden Akkord, wechseln Sie dann und auch für die letzten 2
chords on the first verse; C and D7)
Akkorde im ersten Vers; C und D7)
On and on and on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
on and on and on, on and on and on
weiter und weiter und weiter, weiter und weiter und weiter
In my room i hear the echos of a recent battle
In meinem Zimmer höre ich die Echos einer kürzlichen Schlacht
Lost and wounded as the faded cries begin to settle
Verloren und verwundet, während die verblassten Schreie allmählich nachlassen
For the night
Für die Nacht
But the words you use to hurt me now
Aber die Worte, mit denen du mich jetzt verletzt
Only seem to make me strong somehow
Scheint mich nur irgendwie stark zu machen
Ohoh A revolution is now
Ohoh, eine Revolution ist jetzt
On and on and on and on
Weiter und weiter und weiter und weiter
on and on and on, on and on and on
weiter und weiter und weiter, weiter und weiter und weiter
G ( just stroke down ) A7
G (einfach nach unten streichen) A7
And the days will get warmer
Und die Tage werden wärmer
(this funky C chord)>>>030013
(dieser funky C-Akkord)>>>030013
and i'll lay down my armor
und ich werde meine Rüstung niederlegen
G (strike 1x) D(strike 1x)
G (1x anschlagen) D (1x anschlagen)
Yeah Together we can fight this feeling
Ja, gemeinsam können wir dieses Gefühl bekämpfen
G (just stroke down)A7
G (einfach nach unten streichen)A7
And the demons that stalk us
Und die Dämonen, die uns verfolgen
funky C chord>>>030013
Funkiger C-Akkord>>>030013
Will eventually turn to dust
Wird sich irgendwann in Staub verwandeln
G(strike 1x) D(strike 1x)
G(1x anschlagen) D(1x anschlagen)
Yeah together we can start this healing
Ja, gemeinsam können wir diese Heilung beginnen
(no strings)
(keine Saiten)
Oh Oh yay ye yay ye yay ye yay ye ya
Oh Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
(then you do this picking thing)
(Dann machst du diese Auswahlsache)
|-----2h4--po4-po3--0-0------2---------|
|-----2h4--po4-po3--0-0------2---------|
The play the chorus 4 more times
Sie spielen den Refrain noch viermal
then do the picking thing again only end it with a G.
Dann machen Sie die Kommissionierung noch einmal und beenden Sie sie nur mit einem G.
THEN YOU ARE FINISHED!
DANN SIND SIE FERTIG!
h--hammer
h--Hammer
po-pull off
po-abziehen