Revolution Song 歌詞 日本語訳

The Revolution Song--Fefe Dobson
革命の歌 - フェフェ・ドブソン
THE STRUM ON THIS SONG IS HARD TO TELL FROM THE CD BUT I USE THIS STRUM DOWN UP UP DOWN UPDOWN UP
この曲のストラムはCDからはわかりにくいですが、私はこのストラムをDOWN UP UP DOWN UPDOWN UPを使用しています。
(play once then on the second time around, start singing)
(1 回再生し、2 回目で歌い始めます)
In my dreams i break the chains that hold this place together
夢の中で私はこの場所を繋いでいる鎖を断ち切る
But in my dream the consequences would be so much better
でも夢の中ではもっと良い結果になるだろう
Than they are....
彼らよりも……。
Cause beyond the walls the cold is near
壁を越えると寒さが近づいてくるから
The Skies that stretch across the atmosphere
大気圏に広がる空
Oh A revolution is near
ああ、革命は近い
Chorus: (strum down 2 times for each chord then switch and also for the last 2
コーラス：（コードごとに 2 回かき鳴らしてから切り替え、最後の 2 回も同様にかき鳴らします）
chords on the first verse; C and D7)
最初のヴァースのコード。 C および D7)
On and on and on and on
何度も何度も何度も
on and on and on, on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
In my room i hear the echos of a recent battle
私の部屋では最近の戦いの反響が聞こえます
Lost and wounded as the faded cries begin to settle
色褪せた叫びが静まり始める中、道に迷い、傷ついた人々
For the night
夜のために
But the words you use to hurt me now
でも今あなたが私を傷つけるために使う言葉は
Only seem to make me strong somehow
なんだか私を強くしてくれるような気がする
Ohoh A revolution is now
Ohoh 今革命が起きる
On and on and on and on
何度も何度も何度も
on and on and on, on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
G ( just stroke down ) A7
G (ただ撫でるだけ) A7
And the days will get warmer
そして暖かい日も増えてきますね
(this funky C chord)>>>030013
(このファンキーなCコード)>>>030013
and i'll lay down my armor
そして私は鎧を置きます
G (strike 1x) D(strike 1x)
G（1回攻撃） D（1回攻撃）
Yeah Together we can fight this feeling
そう、一緒にこの感情と戦えるよ
G (just stroke down)A7
G (下になぞるだけ)A7
And the demons that stalk us
そして私たちを襲う悪魔たち
funky C chord>>>030013
ファンキーCコード>>>030013
Will eventually turn to dust
やがて塵と化す
G(strike 1x) D(strike 1x)
G(1回攻撃) D(1回攻撃)
Yeah together we can start this healing
そう、一緒にこの癒しを始めましょう
(no strings)
(文字列なし)
Oh Oh yay ye yay ye yay ye yay ye ya
Oh Oh イェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェイェ
(then you do this picking thing)
(その後、この選択作業を行います)
|-----2h4--po4-po3--0-0------2---------|
|-----2h4--po4-po3--0-0-----2---------|
The play the chorus 4 more times
コーラスをあと4回演奏する
then do the picking thing again only end it with a G.
その後、もう一度ピッキングを実行し、最後に G だけを付けます。
THEN YOU ARE FINISHED!
これで完了です。
h--hammer
h--ハンマー
po-pull off
ポールオフ