Revolution Song Paroles Traduction Française

The Revolution Song--Fefe Dobson
La chanson de la révolution - Fefe Dobson
THE STRUM ON THIS SONG IS HARD TO TELL FROM THE CD BUT I USE THIS STRUM DOWN UP UP DOWN UPDOWN UP
LE STRUM DE CETTE CHANSON EST DIFFICILE À DIRE À PARTIR DU CD MAIS J'UTILISE CE STRUM DOWN UP UP DOWN UPDOWN UP
(play once then on the second time around, start singing)
(jouez une fois puis la deuxième fois, commencez à chanter)
In my dreams i break the chains that hold this place together
Dans mes rêves, je brise les chaînes qui maintiennent cet endroit ensemble
But in my dream the consequences would be so much better
Mais dans mon rêve, les conséquences seraient bien meilleures
Than they are....
Qu'ils ne le sont....
Cause beyond the walls the cold is near
Parce qu'au-delà des murs le froid est proche
The Skies that stretch across the atmosphere
Les cieux qui s'étendent à travers l'atmosphère
Oh A revolution is near
Oh, une révolution est proche
Chorus: (strum down 2 times for each chord then switch and also for the last 2
Chorus : (grattez 2 fois pour chaque accord puis changez et aussi pour les 2 derniers
chords on the first verse; C and D7)
accords sur le premier couplet ; C et D7)
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore
on and on and on, on and on and on
encore et encore et encore, encore et encore et encore
In my room i hear the echos of a recent battle
Dans ma chambre j'entends les échos d'une bataille récente
Lost and wounded as the faded cries begin to settle
Perdu et blessé alors que les cris fanés commencent à s'installer
For the night
Pour la nuit
But the words you use to hurt me now
Mais les mots que tu utilises pour me blesser maintenant
Only seem to make me strong somehow
Semble seulement me rendre fort d'une manière ou d'une autre
Ohoh A revolution is now
Ohoh, une révolution est maintenant
On and on and on and on
Encore et encore et encore et encore
on and on and on, on and on and on
encore et encore et encore, encore et encore et encore
G ( just stroke down ) A7
G (il suffit de descendre) A7
And the days will get warmer
Et les jours deviendront plus chauds
(this funky C chord)>>>030013
(cet accord C génial)>>>030013
and i'll lay down my armor
et je déposerai mon armure
G (strike 1x) D(strike 1x)
G (frappe 1x) D (frappe 1x)
Yeah Together we can fight this feeling
Ouais, ensemble nous pouvons combattre ce sentiment
G (just stroke down)A7
G (il suffit de descendre) A7
And the demons that stalk us
Et les démons qui nous traquent
funky C chord>>>030013
accord C funky>>>030013
Will eventually turn to dust
finira par se transformer en poussière
G(strike 1x) D(strike 1x)
G (frappe 1x) D (frappe 1x)
Yeah together we can start this healing
Ouais, ensemble, nous pouvons commencer cette guérison
(no strings)
(pas de cordes)
Oh Oh yay ye yay ye yay ye yay ye ya
Oh Oh ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
(then you do this picking thing)
(puis tu fais cette chose de cueillette)
|-----2h4--po4-po3--0-0------2---------|
|-----2h4--po4-po3--0-0------2---------|
The play the chorus 4 more times
Je joue le refrain 4 fois de plus
then do the picking thing again only end it with a G.
puis recommencez la cueillette et terminez-la simplement par un G.
THEN YOU ARE FINISHED!
ALORS VOUS AVEZ FINI !
h--hammer
h--marteau
po-pull off
po-retirer