We Went for a Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

We Went For A Ride- By: Fefe Dobson
لقد ذهبنا في رحلة - بقلم: فيفي دوبسون
::this is just a breakdown of the chord structure...u can song along, and play with the
:: هذا مجرد انهيار لبنية الوتر... يمكنك الغناء والعزف معه
recording using this tab...if u wanna play with finger-picking and arpegios and stuff,
التسجيل باستخدام علامة التبويب هذه...إذا كنت تريد اللعب باختيار الأصابع والأصوات التتابعية وما إلى ذلك،
you'd get a more accurate sounding tab::
ستحصل على علامة تبويب صوتية أكثر دقة::
Intro: Dm Bb C C
مقدمة: Dm Bb C C
We went for a ride, mm hmm
لقد ذهبنا في جولة، مم هممم
We went for a ride, Oh yea
لقد ذهبنا في نزهة، أوه نعم
We went for a ride, la da dee oh
لقد ذهبنا في جولة، لا دا دي أوه
We went for a ride, Oh oh
لقد ذهبنا في نزهة، أوه أوه
We went for a ride
ذهبنا لركوب
Undercover of the twilight
متخفي من الشفق
And the traffic on the road
وحركة المرور على الطريق
And there's only you and I
وهناك فقط أنت وأنا
I hope we never get back home
آمل ألا نعود إلى المنزل أبدًا
'Cause I'm feeling serenaded
لأنني أشعر بالغناء
By the coming of the night
بحلول الليل
And I wish we'd go forever
وأتمنى أن نذهب إلى الأبد
And I wish we could just
وأتمنى أن نتمكن من ذلك فقط
Drive away
ابتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
Into the night
في الليل
We went for a ride
ذهبنا لركوب
With your words of consolation
بكلماتك المواساة
And the trees of crystal white
والأشجار بيضاء بلورية
I'll be praying for a red light
سأصلي من أجل الضوء الأحمر
To extend this precious night
لتمديد هذه الليلة الثمينة
'Cause we both know where I'm going
لأن كلانا يعرف إلى أين سأذهب
And we know it just ain't right
ونحن نعلم أن هذا ليس صحيحًا
But there's nothing we can do
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به
Except to keep on moving
باستثناء الاستمرار في التحرك
Drive away
ابتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
Into the night
في الليل
We went for a ride, mm hmm
لقد ذهبنا في جولة، مم هممم
We went for a ride, Oh yea
لقد ذهبنا في نزهة، أوه نعم
We went for a ride, la da dee oh
لقد ذهبنا في جولة، لا دا دي أوه
We went for a ride, Oh oh
لقد ذهبنا في نزهة، أوه أوه
We went for a ride
ذهبنا لركوب
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
We went for a ride
ذهبنا لركوب
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
We went for a ride
ذهبنا لركوب
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
Here we are
نحن هنا
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
Drive away
ابتعد
Drive away
ابتعد
To any place faraway
إلى أي مكان بعيد
Here we are
نحن هنا
We are alone together
نحن وحدنا معا
Mmm yeeeeah...
مم يييييييييييييييييييييييييييين
::that's pretty much it...just those three chords over and over again...itz real
::هذا إلى حد كبير...فقط تلك الأوتار الثلاثة مرارًا وتكرارًا...إنها حقيقية
simple...when I sing it, I switch up the Bb, & the Dm in the "We could drive away..."
بسيطة...عندما أغنيها، أقوم بتبديل Bb وDm في "يمكننا أن نقود بعيدًا..."
part... so my version goes like this:
جزء... لذا فإن نسختي تبدو كالتالي:
Drive away
ابتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
We could drive away
يمكننا أن نبتعد
Into the night
في الليل
::it just gives it a different kinda textured sound, and itz easier for me to sing along
::إنه يمنحها صوتًا مختلفًا نوعًا ما، ويسهل عليّ الغناء معها
with...try it!! you got my permission ;) Enjoy::
مع... جرب!! لقد حصلت على إذني ;) استمتع::