We Went for a Ride Paroles Traduction Française

We Went For A Ride- By: Fefe Dobson
Nous sommes allés faire un tour- Par : Fefe Dobson
::this is just a breakdown of the chord structure...u can song along, and play with the
:: ceci n'est qu'un aperçu de la structure des accords... vous pouvez chanter et jouer avec le
recording using this tab...if u wanna play with finger-picking and arpegios and stuff,
enregistrer en utilisant cet onglet... si vous voulez jouer avec le finger-picking, les arpèges et tout ça,
you'd get a more accurate sounding tab::
vous obtiendrez un onglet au son plus précis : :
Intro: Dm Bb C C
Intro : Dm Bb C C
We went for a ride, mm hmm
Nous sommes allés faire un tour, mm hmm
We went for a ride, Oh yea
Nous sommes allés faire un tour, oh ouais
We went for a ride, la da dee oh
Nous sommes allés faire un tour, la da dee oh
We went for a ride, Oh oh
Nous sommes allés faire un tour, oh oh
We went for a ride
Nous sommes allés faire un tour
Undercover of the twilight
À l'abri du crépuscule
And the traffic on the road
Et le trafic sur la route
And there's only you and I
Et il n'y a que toi et moi
I hope we never get back home
J'espère que nous ne rentrerons jamais à la maison
'Cause I'm feeling serenaded
Parce que je me sens bercé par une sérénade
By the coming of the night
À l'approche de la nuit
And I wish we'd go forever
Et j'aimerais que nous partions pour toujours
And I wish we could just
Et j'aimerais que nous puissions juste
Drive away
S'éloigner
We could drive away
Nous pourrions partir
We could drive away
Nous pourrions partir
Into the night
Dans la nuit
We went for a ride
Nous sommes allés faire un tour
With your words of consolation
Avec tes mots de consolation
And the trees of crystal white
Et les arbres d'un blanc cristallin
I'll be praying for a red light
Je prierai pour un feu rouge
To extend this precious night
Pour prolonger cette précieuse nuit
'Cause we both know where I'm going
Parce que nous savons tous les deux où je vais
And we know it just ain't right
Et nous savons que ce n'est tout simplement pas bien
But there's nothing we can do
Mais nous ne pouvons rien faire
Except to keep on moving
Sauf pour continuer à avancer
Drive away
S'éloigner
We could drive away
Nous pourrions partir
We could drive away
Nous pourrions partir
Into the night
Dans la nuit
We went for a ride, mm hmm
Nous sommes allés faire un tour, mm hmm
We went for a ride, Oh yea
Nous sommes allés faire un tour, oh ouais
We went for a ride, la da dee oh
Nous sommes allés faire un tour, la da dee oh
We went for a ride, Oh oh
Nous sommes allés faire un tour, oh oh
We went for a ride
Nous sommes allés faire un tour
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
We went for a ride
Nous sommes allés faire un tour
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
We went for a ride
Nous sommes allés faire un tour
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
Here we are
Nous voici
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
Drive away
S'éloigner
Drive away
S'éloigner
To any place faraway
Vers n'importe quel endroit lointain
Here we are
Nous voici
We are alone together
Nous sommes seuls ensemble
Mmm yeeeeah...
Mmm ouais...
::that's pretty much it...just those three chords over and over again...itz real
:: c'est à peu près ça... juste ces trois accords encore et encore... c'est vrai
simple...when I sing it, I switch up the Bb, & the Dm in the "We could drive away..."
simple... quand je le chante, je change le Bb et le Dm dans le "We could drive away..."
part... so my version goes like this:
partie... donc ma version ressemble à ceci :
Drive away
S'éloigner
We could drive away
Nous pourrions partir
We could drive away
Nous pourrions partir
Into the night
Dans la nuit
::it just gives it a different kinda textured sound, and itz easier for me to sing along
:: ça lui donne juste un son texturé différent, et c'est plus facile pour moi de chanter avec
with...try it!! you got my permission ;) Enjoy::
avec...essayez-le !! tu as ma permission ;) Profitez-en ::