We Went for a Ride 歌詞 日本語訳

We Went For A Ride- By: Fefe Dobson
私たちは車に乗りに行きました - 投稿者: Fefe Dobson
::this is just a breakdown of the chord structure...u can song along, and play with the
::これはコード構造の単なる分解です...一緒に歌ったり、一緒に演奏したりできます
recording using this tab...if u wanna play with finger-picking and arpegios and stuff,
このタブを使用して録音...フィンガーピッキングやアルペジオなどで演奏したい場合は、
you'd get a more accurate sounding tab::
より正確なサウンドのタブが得られます::
Intro: Dm Bb C C
イントロ: Dm Bb C C
We went for a ride, mm hmm
車に乗りに行きました、うーん
We went for a ride, Oh yea
私たちは車に乗りに行きました、そうそう
We went for a ride, la da dee oh
私たちは乗りに行きました、ラ・ダ・ディー・オー
We went for a ride, Oh oh
私たちは乗りに行きました、ああ、ああ
We went for a ride
私たちは乗りに行きました
Undercover of the twilight
黄昏のアンダーカバー
And the traffic on the road
そして道路の渋滞
And there's only you and I
そして、あなたと私だけがいます
I hope we never get back home
私たちが家に戻らないことを願っています
'Cause I'm feeling serenaded
だって私はセレナーデを感じているから
By the coming of the night
夜が来るまでに
And I wish we'd go forever
そして、私たちは永遠に行きたいと思います
And I wish we could just
そして、できればいいのにと思います
Drive away
走り去る
We could drive away
車で走り去ることもできる
We could drive away
車で走り去ることもできる
Into the night
夜の中へ
We went for a ride
私たちは乗りに行きました
With your words of consolation
あなたの慰めの言葉とともに
And the trees of crystal white
そしてクリスタルホワイトの木々
I'll be praying for a red light
赤信号になるように祈るよ
To extend this precious night
この大切な夜を延長するために
'Cause we both know where I'm going
だって私たちは二人とも私がどこへ行くのか知っているから
And we know it just ain't right
そして私たちはそれが正しくないことを知っています
But there's nothing we can do
でも私たちにできることは何もない
Except to keep on moving
動き続けること以外は
Drive away
走り去る
We could drive away
車で走り去ることもできる
We could drive away
車で走り去ることもできる
Into the night
夜の中へ
We went for a ride, mm hmm
車に乗りに行きました、うーん
We went for a ride, Oh yea
私たちは車に乗りに行きました、そうそう
We went for a ride, la da dee oh
私たちは乗りに行きました、ラ・ダ・ディー・オー
We went for a ride, Oh oh
私たちは乗りに行きました、ああ、ああ
We went for a ride
私たちは乗りに行きました
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
We went for a ride
私たちは乗りに行きました
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
We went for a ride
私たちは乗りに行きました
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
Here we are
ここにいます
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
Drive away
走り去る
Drive away
走り去る
To any place faraway
遠く離れたどんな場所へも
Here we are
ここにいます
We are alone together
私たちは一緒に一人です
Mmm yeeeeah...
うーん、そうだね…
::that's pretty much it...just those three chords over and over again...itz real
::それだけです...たった 3 つのコードを何度も繰り返して...本当にそうです
simple...when I sing it, I switch up the Bb, & the Dm in the "We could drive away..."
シンプルです...歌うときは、「We Could driveaway...」のBbとDmを切り替えます。
part... so my version goes like this:
部分...つまり、私のバージョンは次のようになります:
Drive away
走り去る
We could drive away
車で走り去ることもできる
We could drive away
車で走り去ることもできる
Into the night
夜の中へ
::it just gives it a different kinda textured sound, and itz easier for me to sing along
::それは、ちょっと違う質感のサウンドを与えるだけで、一緒に歌うのが簡単になります
with...try it!! you got my permission ;) Enjoy::
と...試してみてください!!私の許可を得ました;) お楽しみください::