Primer estrella de la tarde Testo Traduzione Italiana

Primer Estrella de la Tarde - Fernando Delgadillo
Prima Stella della Sera - Fernando Delgadillo
Email:roberto_escobosa06@hotmail.com
E-mail:roberto_escobosa06@hotmail.com
Intro x 2
Introduzionex2
Verso Tipo 1 Las lunas que sumaban los que miran....
Tipologia versetto 1 Le lune che aggiungevano coloro che guardano....
Despues vino el olvido y en su seno...
Poi venne l'oblio e nel suo seno...
Verso Tipo 2 Siguiendo tus pasos pensando en tu obra...
Versetto Tipo 2 Seguire i tuoi passi pensando al tuo lavoro...
Reconozco tu mano tras de todo...
Riconosco la tua mano dopo tutto...
Verso Tipo 1 Mostrabas con tu ciencia la paciencia...
Versetto Tipo 1 Hai mostrato pazienza con la tua scienza...
Te despediste de los que te amaban...
Hai detto addio a chi ti amava...
"Coro"
"Coro"
Y prometeme volver... Desde la barca viva...
E promettimi di ritornare... Dalla barca vivente...
Y en donde nadie te vio regresar..
E dove nessuno ti ha visto ritornare...
Se aparece lucer Quetzalcoatl...
Quetzalcoatl sembra brillare...
Verso 1
Versetto 1
Las lunas que sumaban
Le lune che si sommavano
Los que miran
quelli che guardano
Las estrellas hace tiempo
Le stelle tanto tempo fa
Se dejaron de contar
Hanno smesso di contare
Despus vino el olvido
Poi venne l'oblio
Y en su seno
E nel suo seno
Tu nombre areo y terreno
Il nome dell'antenna e del terreno
Se dej de pronunciar
Ha smesso di essere pronunciato
Verso 2
Versetto 2
Siguiendo tus pasos
Seguendo i tuoi passi
Pensando en tu obra
Pensando al tuo lavoro
Y entonando la leyenda
E cantando la leggenda
Vuelvo a trazar tu perfil
Ridisegno il tuo profilo
Reconozco tu mano tras de todo
Riconosco la tua mano dopo tutto
Pero slo hall silencio
Ma ho trovato solo silenzio
Cuando pregunt por ti
Quando ho chiesto di te
Verso 1
Versetto 1
Mostrabas con tu ciencia
Lo hai dimostrato con la tua scienza
La paciencia
Pazienza
Y cuando lleg la hora de irte
E quando era ora di andare
Todos sintieron pesar
Tutti si sono sentiti dispiaciuti
Te despediste de los que te amaban
Hai detto addio a chi ti amava
Diciendo que no lloraran
Dire di non piangere
Que jurabas regresar
che hai giurato di ritornare
"Coro"
"Coro"
Y an prometes volver
E prometti ancora di tornare
Con la primera estrella
con la prima stella
Que eres t al atardecer
Cosa sei al tramonto?
Desde la barca viva
Dalla barca vivente
De tu exilio, donde el mar
Dal tuo esilio, dov'è il mare
Y en donde nadie te vio regresar
E dove nessuno ti ha visto ritornare
Verso 1
Versetto 1
La historia de tu pueblo
La storia della tua città
Se ha llenado
È stato riempito
De dolorosa ignorancia
Di dolorosa ignoranza
De tal ausencia de luz
Da tale assenza di luce
Que aquellos los bellos
Possano quelle bellezze
Campos floridos
campi di fiori
Como ves se han consumido
Come vedi sono stati consumati
Porque siempre faltas t
Perché manchi sempre tu
Verso 2
Versetto 2
La obscuridad se ha quedado
L'oscurità è rimasta
De entonces a la fecha
Da allora ad oggi
Y ya es la hora
Ed è ora
Que no fulge el nuevo sol
Che il nuovo sole non splende
Y yo slo soy otro que ha perdido
E io sono solo un altro che si è perso
En esta noche su camino
Questa notte a modo tuo
Que le lleva a ser mejor
Cosa ti porta a essere migliore?
"Coro"
"Coro"
Dnde fuiste a volar
Dove sei andato a volare?
Sabia serpiente
serpente saggio
De preciosas plumas de quetzal
Di bellissime piume di quetzal
Donde el conocimiento te ha llevado
Dove la conoscenza ti ha portato
Qu hay all?
Cosa c'è?
Que no te ha permitido regresar
che non ti ha permesso di tornare
Verso 1
Versetto 1
Que acabe aqu
lasciamo che finisca qui
Este pacto con el tiempo
Questo patto con il tempo
Para el cansado viajero
Per il viaggiatore stanco
Que se ha detenido a or
che ha smesso di ascoltare
Las obras de los hombres
Le opere degli uomini
Y sus huesos son los nicos
E le sue ossa sono le uniche
Vestigios de su breve devenir
Vestigia del suo breve futuro
Verso 2
Versetto 2
Bendice mi palabra y sea la tuya
Benedici la mia parola e lascia che sia tua
Y flote con hermosas plumas
E galleggia con bellissime piume
Que hacen de su ondulacin
Cosa fanno della loro ondulazione?
El vuelo ms ligero
Il volo più leggero
En estos tiempos
In questi tempi
Estos tiempos de portentos
Questi tempi di meraviglie
Para llevar tu cancin
per portare la tua canzone
Coro
Coro
Y promteme volver
e promettimi di tornare
Con la primera estrella
con la prima stella
Que eres t al amanecer
Cosa sei all'alba
Con el conocimiento
Con la conoscenza
Que un da fue y ah donde est
Che un giorno era ed è lì dov'è
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
Appare la stella Quetzalcoatl
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
Appare la stella Quetzalcoatl
Se aparece el lucero Quetzalcoatll-llll-lll
Appare la stella Quetzalcoatll-llll-lll
Se aparece el lucer Quetzalcoatl
Appare lo splendente Quetzalcoatl
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \scorri verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| +armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega