Primer estrella de la tarde Текст Песни Перевод на Русский

Primer Estrella de la Tarde - Fernando Delgadillo
Первая вечерняя звезда — Фернандо Дельгадильо
Email:roberto_escobosa06@hotmail.com
Электронная почта: roberto_escobosa06@hotmail.com
Intro x 2
Введение х 2
Verso Tipo 1 Las lunas que sumaban los que miran....
Стих Тип 1 Луны, которые добавили тех, кто смотрит....
Despues vino el olvido y en su seno...
Потом наступило забвение и в его лоне...
Verso Tipo 2 Siguiendo tus pasos pensando en tu obra...
Стих Тип 2 Идя по твоим шагам, думая о своей работе...
Reconozco tu mano tras de todo...
Я узнаю твою руку после всего...
Verso Tipo 1 Mostrabas con tu ciencia la paciencia...
Стих Тип 1 Вы проявили терпение к своей науке...
Te despediste de los que te amaban...
Ты попрощалась с теми, кто тебя любил...
"Coro"
"Хор"
Y prometeme volver... Desde la barca viva...
И пообещай мне вернуться... Из живой лодки...
Y en donde nadie te vio regresar..
И туда, где никто не видел твоего возвращения...
Se aparece lucer Quetzalcoatl...
Кетцалькоатль, кажется, сияет...
Verso 1
Стих 1
Las lunas que sumaban
Луны, которые сложились
Los que miran
те, кто смотрит
Las estrellas hace tiempo
Звезды давно
Se dejaron de contar
Они перестали считать
Despus vino el olvido
Затем наступило забвение
Y en su seno
И в его груди
Tu nombre areo y terreno
Ваше воздушное имя и название местности
Se dej de pronunciar
Оно перестало произноситься
Verso 2
Стих 2
Siguiendo tus pasos
Следуя вашим шагам
Pensando en tu obra
Думая о своей работе
Y entonando la leyenda
И пою легенду
Vuelvo a trazar tu perfil
Я перерисовываю твой профиль
Reconozco tu mano tras de todo
Я узнаю твою руку после всего
Pero slo hall silencio
Но я нашел только тишину
Cuando pregunt por ti
Когда я спросил о тебе
Verso 1
Стих 1
Mostrabas con tu ciencia
Вы показали своей наукой
La paciencia
Терпение
Y cuando lleg la hora de irte
И когда пришло время идти
Todos sintieron pesar
Всем было жаль
Te despediste de los que te amaban
Ты попрощался с теми, кто тебя любил
Diciendo que no lloraran
Говорю не плакать
Que jurabas regresar
что ты поклялся вернуться
"Coro"
"Хор"
Y an prometes volver
И ты все еще обещаешь вернуться
Con la primera estrella
с первой звездой
Que eres t al atardecer
Что ты на закате?
Desde la barca viva
Из живой лодки
De tu exilio, donde el mar
Из ссылки твоей, где море
Y en donde nadie te vio regresar
И где никто не видел твоего возвращения
Verso 1
Стих 1
La historia de tu pueblo
История вашего города
Se ha llenado
Он был заполнен
De dolorosa ignorancia
От болезненного невежества
De tal ausencia de luz
От такого отсутствия света
Que aquellos los bellos
Пусть эти красавицы
Campos floridos
цветочные поля
Como ves se han consumido
Как вы видите, они были израсходованы
Porque siempre faltas t
Потому что тебя всегда не хватает
Verso 2
Стих 2
La obscuridad se ha quedado
Тьма осталась
De entonces a la fecha
С тех пор и по сей день
Y ya es la hora
И пришло время
Que no fulge el nuevo sol
Что новое солнце не светит
Y yo slo soy otro que ha perdido
И я просто еще один потерянный
En esta noche su camino
В эту ночь твой путь
Que le lleva a ser mejor
Что заставляет вас становиться лучше?
"Coro"
"Хор"
Dnde fuiste a volar
Куда ты отправился летать
Sabia serpiente
мудрая змея
De preciosas plumas de quetzal
Из красивых перьев кетцаля
Donde el conocimiento te ha llevado
Куда знания привели тебя
Qu hay all?
Что там?
Que no te ha permitido regresar
это не позволило тебе вернуться
Verso 1
Стих 1
Que acabe aqu
пусть это закончится здесь
Este pacto con el tiempo
Этот пакт со временем
Para el cansado viajero
Для уставшего путника
Que se ha detenido a or
это перестало слышать
Las obras de los hombres
Работы мужчин
Y sus huesos son los nicos
И его кости единственные
Vestigios de su breve devenir
Остатки своего краткого будущего
Verso 2
Стих 2
Bendice mi palabra y sea la tuya
Благослови мое слово и пусть оно будет твоим
Y flote con hermosas plumas
И плавать с красивыми перьями
Que hacen de su ondulacin
Что они делают со своей волнистостью
El vuelo ms ligero
Самый легкий полет
En estos tiempos
В эти времена
Estos tiempos de portentos
Эти времена чудес
Para llevar tu cancin
нести твою песню
Coro
Хор
Y promteme volver
и пообещай мне вернуться
Con la primera estrella
с первой звездой
Que eres t al amanecer
Что ты на рассвете
Con el conocimiento
Со знанием
Que un da fue y ah donde est
Что однажды это было и там, где оно есть
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
Появление звезды Кетцалькоатля
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
Появление звезды Кетцалькоатля
Se aparece el lucero Quetzalcoatll-llll-lll
Появляется звезда Кецалькоатль-llll-lll.
Se aparece el lucer Quetzalcoatl
Появление сияющего Кетцалькоатля
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| +гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб