Primer estrella de la tarde Letras Tradução em Português

Primer Estrella de la Tarde - Fernando Delgadillo
Primeira Estrela Vespertina - Fernando Delgadillo
Email:roberto_escobosa06@hotmail.com
E-mail: roberto_escobosa06@hotmail.com
Intro x 2
Introdução x 2
Verso Tipo 1 Las lunas que sumaban los que miran....
Verso Tipo 1 As luas que acrescentaram quem olha....
Despues vino el olvido y en su seno...
Então veio o esquecimento e em seu seio...
Verso Tipo 2 Siguiendo tus pasos pensando en tu obra...
Verso Tipo 2 Seguindo seus passos pensando no seu trabalho...
Reconozco tu mano tras de todo...
Reconheço sua mão depois de tudo...
Verso Tipo 1 Mostrabas con tu ciencia la paciencia...
Verso Tipo 1 Você mostrou paciência com sua ciência...
Te despediste de los que te amaban...
Você disse adeus àqueles que te amavam...
"Coro"
"Refrão"
Y prometeme volver... Desde la barca viva...
E me prometa voltar... Do barco vivo...
Y en donde nadie te vio regresar..
E onde ninguém te viu voltar...
Se aparece lucer Quetzalcoatl...
Quetzalcoatl parece brilhar...
Verso 1
Versículo 1
Las lunas que sumaban
As luas que se somaram
Los que miran
aqueles que olham
Las estrellas hace tiempo
As estrelas há muito tempo
Se dejaron de contar
Eles pararam de contar
Despus vino el olvido
Então veio o esquecimento
Y en su seno
E em seu seio
Tu nombre areo y terreno
Seu nome aéreo e de terreno
Se dej de pronunciar
Parou de ser pronunciado
Verso 2
Versículo 2
Siguiendo tus pasos
Seguindo seus passos
Pensando en tu obra
Pensando no seu trabalho
Y entonando la leyenda
E cantando a lenda
Vuelvo a trazar tu perfil
Eu redesenhei seu perfil
Reconozco tu mano tras de todo
Eu reconheço sua mão depois de tudo
Pero slo hall silencio
Mas eu só encontrei o silêncio
Cuando pregunt por ti
Quando perguntei sobre você
Verso 1
Versículo 1
Mostrabas con tu ciencia
Você mostrou com sua ciência
La paciencia
Paciência
Y cuando lleg la hora de irte
E quando chegou a hora de ir
Todos sintieron pesar
Todos sentiram pena
Te despediste de los que te amaban
Você disse adeus àqueles que te amavam
Diciendo que no lloraran
Dizendo para não chorar
Que jurabas regresar
que você jurou voltar
"Coro"
"Refrão"
Y an prometes volver
E você ainda promete voltar
Con la primera estrella
com a primeira estrela
Que eres t al atardecer
O que você está ao pôr do sol?
Desde la barca viva
Do barco vivo
De tu exilio, donde el mar
Do seu exílio, onde o mar
Y en donde nadie te vio regresar
E onde ninguém viu você voltar
Verso 1
Versículo 1
La historia de tu pueblo
A história da sua cidade
Se ha llenado
Foi preenchido
De dolorosa ignorancia
Da dolorosa ignorância
De tal ausencia de luz
De tal ausência de luz
Que aquellos los bellos
Que essas belezas
Campos floridos
campos de flores
Como ves se han consumido
Como você vê, eles foram consumidos
Porque siempre faltas t
Porque você está sempre faltando
Verso 2
Versículo 2
La obscuridad se ha quedado
A escuridão permaneceu
De entonces a la fecha
De então até hoje
Y ya es la hora
E é hora
Que no fulge el nuevo sol
Que o novo sol não brilha
Y yo slo soy otro que ha perdido
E eu sou apenas mais um que está perdido
En esta noche su camino
Nesta noite do seu jeito
Que le lleva a ser mejor
O que leva você a ser melhor?
"Coro"
"Refrão"
Dnde fuiste a volar
Onde você foi voar
Sabia serpiente
cobra sábia
De preciosas plumas de quetzal
De lindas penas de quetzal
Donde el conocimiento te ha llevado
Aonde o conhecimento te levou
Qu hay all?
O que há?
Que no te ha permitido regresar
que não permitiu que você voltasse
Verso 1
Versículo 1
Que acabe aqu
deixe terminar aqui
Este pacto con el tiempo
Este pacto com o tempo
Para el cansado viajero
Para o viajante cansado
Que se ha detenido a or
que parou para ouvir
Las obras de los hombres
As obras dos homens
Y sus huesos son los nicos
E seus ossos são os únicos
Vestigios de su breve devenir
Vestígios de seu breve futuro
Verso 2
Versículo 2
Bendice mi palabra y sea la tuya
Abençoe minha palavra e deixe que seja sua
Y flote con hermosas plumas
E flutue com lindas penas
Que hacen de su ondulacin
O que eles acham de sua ondulação
El vuelo ms ligero
O vôo mais leve
En estos tiempos
Nestes tempos
Estos tiempos de portentos
Esses tempos de maravilhas
Para llevar tu cancin
para levar sua música
Coro
Coro
Y promteme volver
e me prometa voltar
Con la primera estrella
com a primeira estrela
Que eres t al amanecer
O que você é de madrugada
Con el conocimiento
Com o conhecimento
Que un da fue y ah donde est
Que um dia foi e aí onde está
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
A estrela Quetzalcoatl aparece
Se aparece el lucero Quetzalcoatl
A estrela Quetzalcoatl aparece
Se aparece el lucero Quetzalcoatll-llll-lll
A estrela Quetzalcoatll-llll-lll aparece
Se aparece el lucer Quetzalcoatl
O brilhante Quetzalcoatl aparece
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| +harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva