My Name Paroles Traduction Française

My Name - Ferraby Lionheart
Mon nom - Ferraby Lionheart
[Verse i
[Verset I
]
]
High in a cloud, black in the sea
Haut dans un nuage, noir dans la mer
This valley sings endlessly
Cette vallée chante sans fin
[horus
[horus
]
]
What's with this name of mine?
C'est quoi mon nom ?
I can't seem to find
Je n'arrive pas à trouver
How it sounds
Comment ça sonne
[Verse ii
[Verset II
]
]
Is it like red glowing in stars?
Est-ce comme le rouge qui brille dans les étoiles ?
Or like the touch of my hand to yours?
Ou aimer le contact de ma main avec la tienne ?
We took a drive across the country
Nous avons parcouru le pays en voiture
Maybe it sounds like that, you tell me
Peut-être que ça ressemble à ça, dis-moi
[horus
[horus
]
]
What's with this name of mine?
C'est quoi mon nom ?
I can't seem to find
Je n'arrive pas à trouver
How it sounds
Comment ça sonne
[Whistling through the - - verse progression
[Sifflant à travers la - - progression des versets
]
]
[horus
[horus
]
]
What's with this name of mine?
C'est quoi mon nom ?
I can't seem to find
Je n'arrive pas à trouver
How it sounds
Comment ça sonne
[ridge
[crête
]
]
So go, cross the bridge
Alors vas-y, traverse le pont
Follow the ridge
Suivez la crête
Down to the town
En bas vers la ville
And then find those that I know
Et puis trouver ceux que je connais
They'll tell you so
Ils vous le diront
Then you'll know just who I am
Alors tu sauras qui je suis
And my name
Et mon nom
It's up to you to decide how it sounds
C'est à vous de décider comment ça sonne
And what...what it means to you
Et qu'est-ce que... qu'est-ce que cela signifie pour toi
[atchy-asst finale
[finale accrocheuse
]
]
Are you ever gonna leave this town?
Vas-tu un jour quitter cette ville ?
Are we going to leave this town we're in?
Allons-nous quitter cette ville dans laquelle nous sommes ?
Maybe then it'd even make a sound
Peut-être qu'alors ça ferait même un son
Maybe if we left this town we're in
Peut-être que si nous quittions cette ville dans laquelle nous sommes
Catch a tiger by the hair, old pal
Attrape un tigre par les cheveux, mon vieux
Catch a tiger by the hair he's in
Attrape un tigre par les cheveux dans lesquels il est
Hey, hey now tell me...Oh, oh won't you tell me?
Hé, hé maintenant, dis-moi... Oh, oh, tu ne veux pas me le dire ?
[Repeat to fade
[Répétez pour faire disparaître
]
]
...then try to get it out of your head
... alors essaie de le sortir de ta tête
...then bicycles
...puis les vélos