My Name 歌詞 日本語訳

My Name - Ferraby Lionheart
私の名前 - フェラビー・ライオンハート
[Verse i
[第 1 節
]
】
High in a cloud, black in the sea
雲の高いところ、海の中は黒い
This valley sings endlessly
この谷は果てしなく歌い続ける
[horus
[ホルス
]
】
What's with this name of mine?
私のこの名前は何ですか？
I can't seem to find
見つからないようです
How it sounds
どのように聞こえるか
[Verse ii
[第 2 節
]
】
Is it like red glowing in stars?
星に輝く赤のようなものでしょうか？
Or like the touch of my hand to yours?
それとも私の手があなたの手に触れる感じですか？
We took a drive across the country
私たちは国中をドライブしました
Maybe it sounds like that, you tell me
たぶんそう聞こえるかもしれない、あなたは教えてください
[horus
[ホルス
]
】
What's with this name of mine?
私のこの名前は何ですか？
I can't seem to find
見つからないようです
How it sounds
どのように聞こえるか
[Whistling through the - - verse progression
[- - ヴァースの進行を口笛で吹きながら
]
】
[horus
[ホルス
]
】
What's with this name of mine?
私のこの名前は何ですか？
I can't seem to find
見つからないようです
How it sounds
どのように聞こえるか
[ridge
[尾根
]
】
So go, cross the bridge
さあ、橋を渡ってください
Follow the ridge
尾根に沿って進みます
Down to the town
街へ
And then find those that I know
そして、私が知っている人を見つけてください
They'll tell you so
彼らはそう言うでしょう
Then you'll know just who I am
そうすれば私が誰なのか分かるでしょう
And my name
そして私の名前は
It's up to you to decide how it sounds
どう聞こえるかはあなた次第です
And what...what it means to you
そしてそれがあなたにとって何を意味するのか
[atchy-asst finale
[痛々しいお尻のフィナーレ
]
】
Are you ever gonna leave this town?
いつかこの町を離れるつもりですか？
Are we going to leave this town we're in?
私たちは今いるこの町を離れるつもりですか？
Maybe then it'd even make a sound
もしかしたら音も出るかもしれない
Maybe if we left this town we're in
もしかしたらこの町を出たら 私たちはここにいるかもしれない
Catch a tiger by the hair, old pal
トラの髪を掴んでみろよ、古い友人よ
Catch a tiger by the hair he's in
トラを毛で捕まえる
Hey, hey now tell me...Oh, oh won't you tell me?
ねえ、ねえ、今教えて...ああ、ああ、教えてくれないの?
[Repeat to fade
[繰り返してフェードします
]
】
...then try to get it out of your head
...それからそれを頭から追い出してみてください
...then bicycles
...それから自転車