Moonchild كلمات أغنية ترجمة عربية

Right then once more. As is usual with most Nephilim songs, just about all the
ثم مرة أخرى. كما هو معتاد مع معظم أغاني Nephilim، فقط كل الأغاني
instruments are extremely difficult to hear individually (including Carl's
من الصعب جدًا سماع الآلات بشكل فردي (بما في ذلك أدوات كارل
vocals), so I've made my best attempt at the song, taken from their second
غناء)، لذا بذلت قصارى جهدي للأغنية المأخوذة من الأغنية الثانية
album "the Nephilim". To help hear the bits that I play, try listening to
ألبوم "النفيليم". للمساعدة في سماع المقاطع التي أعزفها، حاول الاستماع إليها
different mixes, e.g. both versions from the "Revelations" double c.d. and
خلطات مختلفة، على سبيل المثال. كلا الإصدارين من "الرؤيا" قرص مضغوط مزدوج. و
some of the live ones for some pretty funky effects (can anyone tell me which
بعض التأثيرات الحية لبعض التأثيرات غير التقليدية (هل يمكن لأحد أن يخبرني بأي منها
effects they use for the "Live in Concert" c.d??? Something phasery I think).
التأثيرات التي يستخدمونها في القرص المضغوط "Live in Concert"؟؟؟ شيء مرحلي على ما أعتقد).
Anyway, enough of this idle banter, best of luck and all that.
على أية حال، كفى من هذا المزاح التافه، حظا سعيدا وكل ذلك.
For comments, corrections, etc. contact me through Mad Marcus B at
للتعليقات والتصحيحات وما إلى ذلك، اتصل بي من خلال Mad Marcus B على
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
Moonchild
طفل القمر
By Fields of the Nephilim
بواسطة حقول النفيليم
(Version datestamp 10.2.95)
(ختم تاريخ الإصدار 10.2.95)
Riff 1- Guitar 1, distortion.
ريف 1- جيتار 1، تشويه.
Riff 2- Guitar 1, distoriton.
ريف 2- جيتار 1، تشويه.
Riff 3- Guitar 2, clean.
ريف 3- جيتار 2، نظيف.
Riff 4- Guitar 2, clean.
ريف 4- جيتار 2، نظيف.
4a
4 أ
Riff 5- Guitar 1, distortion.
ريف 5- جيتار 1، تشويه.
G -------------------5h7-7-5-7-5------------------5h7-7-5-7-5--------------
ز -------------------5h7-7-5-7-5------------------5h7-7-5-7-5--------------
D -/5~--5\3-3-2------5h7-7-5-7-5--7--5------------5h7-7-5-7-5--7-5---------
د -/5~--5\3-3-2------5h7-7-5-7-5--7--5------------5h7-7-5-7-5--7-5---------
Riff 6- Guitar 1, distortion.
ريف 6- جيتار 1، تشويه.
G -------------------5h7-7-5-7-5------------------------
ز -------------------5h7-7-5-7-5-----------------------
D -/7-5~--5\3-3-2----5h7-7-5-7-5--7--5------------------
د -/7-5~--5\3-3-2----5h7-7-5-7-5--7--5------------------
Riff 7- Guitar 2, clean.
ريف 7- جيتار 2، نظيف.
e -5-3-----5-5-3- -1--0--------3-1-3-1----3----3-1-3-1----3-- (let feedback
ه -5-3-----5-5-3- -1--0--------3-1-3-1----3----3-1-3-1----3-- (دع ردود الفعل
B -----3--3-3---- -------1----3-3-3-3-3-3-----3-3-3-3-3-3---- 2nd time round)
ب -----3--3-3---- -------1----3-3-3-3-3-3-----3-3-3-3-3-3---- الجولة الثانية)
Riff 8- Guitar 2, clean (later guitar 1 with mild distortion).
ريف 8- جيتار 2، نظيف (جيتار 1 لاحقًا مع تشويه خفيف).
e -1---3---1---3---5-3--1h3p1-1---0---0---1--3---------------------------
ه -1---3---1---3---5-3--1h3p1-1---0---0---1--3--------------------------
How to play it
كيف تلعبها
Guitar 1 1 1 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 2
جيتار 1 1 1 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 2
Guitar 2 - - 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3
الجيتار 2 - - 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3
from here Guitar 1 clean when
من هنا جيتار 1 نظيف متى
Guitar 1 - 1 1 5 6 - - 8-- 1 8-- 1 1 1 4a 4a 1
الجيتار 1 - 1 1 5 6 - - 8-- 1 8-- 1 1 1 4أ 4أ 1
Guitar 2 4 8 - - 7 7 4 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
جيتار 2 4 8 - - 7 7 4 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Notes
ملاحظات
When I've put "4", it means play all of 4a and 4b consecutively. Later on,
عندما أضع "4"، فهذا يعني تشغيل كل من 4a و4b على التوالي. في وقت لاحق،
guitar 1 seems to pop in and out of distortion, so the first time that guitar
يبدو أن الجيتار 1 يظهر ويخرج من التشويه، لذا فإن المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الجيتار
one plays riff 8, it's with dist. and all the times after that it's clean. All
واحد يلعب riff 8، مع dist. وكل الأوقات بعد ذلك تكون نظيفة. الكل
the other riffs stay the same as before.
تبقى المقاطع الموسيقية الأخرى كما كانت من قبل.
At the end of the chorus riff (the bit with the hammer- ons), I actually think
في نهاية الجوقة (الجزء الذي يحتوي على المطارق)، أعتقد بالفعل
that that bit may be played by the other guitar while guitar 2 repeats what it
أنه يمكن عزف هذا الجزء بواسطة الجيتار الآخر بينما يكرر الجيتار 2 ما هو عليه
just played. This song is *incredibly* confusing.
لعبت للتو. هذه الأغنية مربكة بشكل لا يصدق.
Towards the last quarter it seems that there's another guitar in the
في الربع الأخير يبدو أن هناك غيتارًا آخر في
background playing a muted power chord (5th string, 5th fret- whatever it's
الخلفية تعزف على وتر طاقة صامت (الوتر الخامس، الحنق الخامس - أيًا كان
called) unless that's just guitar 1 doing something weird. I hope not.
يسمى) ما لم يكن هذا مجرد غيتار 1 يفعل شيئًا غريبًا. آمل أن لا.
In riff 7, I've marked off the last section as I made it up myself. The first
في riff 7، قمت بوضع علامة على القسم الأخير لأنني قمت بتأليفه بنفسي. الأول
few notes which are before the line I could hear O.K. but the ones after it I
بعض الملاحظات التي كانت موجودة قبل السطر يمكنني سماعها حسنًا. ولكن تلك التي بعد ذلك أنا
made myself, as it's just far too difficult to hear because of everything else
لقد صنعت نفسي، لأنه من الصعب جدًا أن أسمع بسبب كل شيء آخر
going on around them. If you can get my timing, it should sound fine.
يجري حولهم. إذا كان بإمكانك الحصول على التوقيت الخاص بي، فيجب أن يبدو الأمر جيدًا.
The lyrics I've sort of amended from John McDonagh's file, so they're just
الكلمات التي قمت بتعديلها نوعًا ما من ملف جون ماكدونا، لذا فهي مجرد
what I think I can hear. If you look on the inlay to "the Nephilim" album (on
ما أعتقد أنني أستطيع سماعه. إذا نظرت إلى البطانة لألبوم "The Nephilim" (على
cassette anyway) there are a few bits from Moonchild around the picture ("I
على أي حال) توجد أجزاء قليلة من Moonchild حول الصورة ("I
knelt down where I burned before"; "a revisit to an empty hall"; and something
ركعت حيث احترقت من قبل"؛ "زيارة مرة أخرى إلى قاعة فارغة"؛ وشيء ما
else which I can't read).
آخر لا أستطيع قراءته).
Lyrics
كلمات
(Moonchild... moonchild... moonchild...)
(طفل القمر...طفل القمر...طفل القمر...)
Well it's a righteous dream, but out of mind yeah
حسنًا، إنه حلم صحيح، لكنه بعيد عن العقل، نعم
Righteous dream, but out of mind yeah.
حلم صالح، ولكن من العقل نعم.
Take their horses
خذ خيولهم
Let them crawl
دعهم يزحفون
Put them in their cages
ضعهم في أقفاصهم
(That's righteous for the soul)
(فهذا صالح للروح)
Open your eyes
افتح عينيك
Despite what's deemed
رغم ما يعتبر
Longevity
طول العمر
Well that's a righteous part of me
حسنًا، هذا جزء صالح مني
Moonchild
طفل القمر
Lower me down, lower me down
أنزلني إلى الأسفل، أنزلني إلى الأسفل
Moonchild, lower me down, down, down, down, down, down
يا طفل القمر، أنزلني إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
Well it's a righteous day, but out of my year
حسنًا، إنه يوم صالح، لكنه خارج عامي
(I'll give your life smile)
(سأعطي حياتك ابتسامة)
Well it's a righteous day
حسنًا، إنه يوم صالح
Never return, I won't wait no more
لن أعود أبدًا، لن أنتظر أكثر من ذلك
They take no prisoners in the promised war
إنهم لا يأخذون أسرى في الحرب الموعودة
You'll die for this
سوف تموت من أجل هذا
Die for this
يموت من أجل هذا
Take them
خذهم
Moonchild
طفل القمر
Lower me down, lower me down
أنزلني إلى الأسفل، أنزلني إلى الأسفل
Moonchild... lower me down
طفل القمر... أنزلني
Moonchild
طفل القمر
Lower me down, lower me down
أنزلني إلى الأسفل، أنزلني إلى الأسفل
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
طفل القمر... أنزلني إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
(Moonchild)
(طفل القمر)
Take off for safer places
انطلق إلى أماكن أكثر أمانًا
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
You're losing me
أنت تخسرني
Moonchild
طفل القمر
Lower me down, lower me down
أنزلني إلى الأسفل، أنزلني إلى الأسفل
Moonchild... lower me down
طفل القمر... أنزلني
Moonchild... lower me down
م
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
Moonchild... lower me down
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
A revisit to an empty hall
You can't see I've been burned before
They tear you down and prepare your shame
Longevity hear my fame
Moonchild...
And I'm waiting, and I'm waiting, and I'm waiting, and I'm waiting,
And I wipe through the force, a blinding cause
Waiting till they find the war
Longevity, longevity, I knelt down where I burned before
Longevity, longevity, I knelt down where I burned before
Lower me down
I knelt down where I burned before...
Down, down, down
____ -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*-
A.K.B (____) Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,
K.H.C Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the
C.P.P (__) Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator
(oo) of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail
/-------\/ Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul
/ Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock
* ---- "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue."