Moonchild Versuri Traducere în Română

Right then once more. As is usual with most Nephilim songs, just about all the
Chiar atunci încă o dată. Așa cum este de obicei cu majoritatea cântecelor Nephilim, aproape toate
instruments are extremely difficult to hear individually (including Carl's
instrumentele sunt extrem de greu de auzit individual (inclusiv cele ale lui Carl
vocals), so I've made my best attempt at the song, taken from their second
voce), așa că am făcut cea mai bună încercare la cântecul, preluat din a doua lor
album "the Nephilim". To help hear the bits that I play, try listening to
albumul „The Nephilim”. Pentru a vă ajuta să auzi piesele pe care le cânt, încercați să le ascultați
different mixes, e.g. both versions from the "Revelations" double c.d. and
amestecuri diferite, de ex. ambele versiuni din „Apocalipsa” dublu c.d. şi
some of the live ones for some pretty funky effects (can anyone tell me which
unele dintre cele live pentru niște efecte destul de funky (mi poate spune cineva care
effects they use for the "Live in Concert" c.d??? Something phasery I think).
efecte pe care le folosesc pentru c.d "Live in Concert"??? Ceva fazat cred).
Anyway, enough of this idle banter, best of luck and all that.
Oricum, destul de glumele astea inactiv, mult noroc și toate astea.
For comments, corrections, etc. contact me through Mad Marcus B at
Pentru comentarii, corecturi etc. contactati-ma prin Mad Marcus B la adresa
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
Moonchild
Copilul lunii
By Fields of the Nephilim
Pe Câmpurile Nefilimului
(Version datestamp 10.2.95)
(Versiune datatestamp 10.2.95)
Riff 1- Guitar 1, distortion.
Riff 1- Chitara 1, distorsiune.
Riff 2- Guitar 1, distoriton.
Riff 2- Chitară 1, distoriton.
Riff 3- Guitar 2, clean.
Riff 3- Chitara 2, curat.
Riff 4- Guitar 2, clean.
Riff 4- Chitara 2, curat.
4a
4a
Riff 5- Guitar 1, distortion.
Riff 5- Chitară 1, distorsiune.
G -------------------5h7-7-5-7-5------------------5h7-7-5-7-5--------------
G -------------------5h7-7-5-7-5------------------5h7-7-5-7-5---------------
D -/5~--5\3-3-2------5h7-7-5-7-5--7--5------------5h7-7-5-7-5--7-5---------
D -/5~--5\3-3-2------5h7-7-5-7-5--7--5------------5h7-7-5-7-5--7-5---------
Riff 6- Guitar 1, distortion.
Riff 6- Chitară 1, distorsiune.
G -------------------5h7-7-5-7-5------------------------
G --------------------5h7-7-5-7-5------------------------
D -/7-5~--5\3-3-2----5h7-7-5-7-5--7--5------------------
D -/7-5~--5\3-3-2----5h7-7-5-7-5--7--5-------------------
Riff 7- Guitar 2, clean.
Riff 7- Chitara 2, curat.
e -5-3-----5-5-3- -1--0--------3-1-3-1----3----3-1-3-1----3-- (let feedback
e -5-3-----5-5-3- -1--0--------3-1-3-1----3----3-1-3-1----3-- (permite feedback
B -----3--3-3---- -------1----3-3-3-3-3-3-----3-3-3-3-3-3---- 2nd time round)
B -----3--3-3---- -------1----3-3-3-3-3-3-----3-3-3-3-3-3---- a doua rundă)
Riff 8- Guitar 2, clean (later guitar 1 with mild distortion).
Riff 8- Chitara 2, curat (mai târziu chitara 1 cu distorsiuni ușoare).
e -1---3---1---3---5-3--1h3p1-1---0---0---1--3---------------------------
e -1---3---1---3---5-3--1h3p1-1---0---0---1--3----------------------------
How to play it
Cum să-l joci
Guitar 1 1 1 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 2
Chitara 1 1 1 2 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 2
Guitar 2 - - 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3
Chitara 2 - - 3 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 3 3 3
from here Guitar 1 clean when
de aici Chitara 1 curat cand
Guitar 1 - 1 1 5 6 - - 8-- 1 8-- 1 1 1 4a 4a 1
Chitara 1 - 1 1 5 6 - - 8-- 1 8-- 1 1 1 4a 4a 1
Guitar 2 4 8 - - 7 7 4 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Chitara 2 4 8 - - 7 7 4 8 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Notes
Note
When I've put "4", it means play all of 4a and 4b consecutively. Later on,
Când am pus „4”, înseamnă să joci toate 4a și 4b consecutiv. Mai târziu,
guitar 1 seems to pop in and out of distortion, so the first time that guitar
chitara 1 pare să iasă și să iasă din distorsiuni, deci prima dată chitara
one plays riff 8, it's with dist. and all the times after that it's clean. All
se joacă riff 8, e cu dist. și tot timpul după aceea este curat. Toate
the other riffs stay the same as before.
celelalte riff-uri rămân la fel ca înainte.
At the end of the chorus riff (the bit with the hammer- ons), I actually think
La sfârșitul refrenului (bitul cu ciocanele), chiar cred
that that bit may be played by the other guitar while guitar 2 repeats what it
că acel bit poate fi cântat de cealaltă chitară în timp ce chitara 2 repetă ceea ce ea
just played. This song is *incredibly* confusing.
tocmai jucat. Acest cântec este *incredibil de* confuz.
Towards the last quarter it seems that there's another guitar in the
Spre ultimul sfert se pare că mai e o chitară în
background playing a muted power chord (5th string, 5th fret- whatever it's
fundal cântând un acord de putere dezactivat (a cincea coardă, a cincea fretă - oricare ar fi acesta
called) unless that's just guitar 1 doing something weird. I hope not.
numit) cu excepția cazului în care este doar chitara 1 care face ceva ciudat. Sper că nu.
In riff 7, I've marked off the last section as I made it up myself. The first
În riff-ul 7, am marcat ultima secțiune așa cum am inventat-o ​​eu. Primul
few notes which are before the line I could hear O.K. but the ones after it I
câteva note care sunt înaintea rândului, am putut auzi O.K. dar cei de după el eu
made myself, as it's just far too difficult to hear because of everything else
m-am făcut, pentru că este mult prea greu de auzit din cauza tuturor celorlalte
going on around them. If you can get my timing, it should sound fine.
se desfășoară în jurul lor. Dacă poți să-mi știi momentul, ar trebui să sune bine.
The lyrics I've sort of amended from John McDonagh's file, so they're just
Versurile pe care le-am cam modificat din dosarul lui John McDonagh, deci sunt doar
what I think I can hear. If you look on the inlay to "the Nephilim" album (on
ceea ce cred că pot auzi. Dacă te uiți la incrustația albumului „Nephilim” (pe
cassette anyway) there are a few bits from Moonchild around the picture ("I
casetă oricum) există câteva fragmente din Moonchild în jurul imaginii ("I
knelt down where I burned before"; "a revisit to an empty hall"; and something
am îngenuncheat acolo unde am ars înainte"; "o revizuire într-o sală goală"; și ceva
else which I can't read).
altceva pe care nu le pot citi).
Lyrics
Versuri
(Moonchild... moonchild... moonchild...)
(Copilul lunii... copilul lunii... copilul lunii...)
Well it's a righteous dream, but out of mind yeah
Ei bine, este un vis drept, dar din minte, da
Righteous dream, but out of mind yeah.
Vis drept, dar din minte, da.
Take their horses
Ia-le caii
Let them crawl
Lasă-i să se târască
Put them in their cages
Pune-i în cuști
(That's righteous for the soul)
(Asta e drept pentru suflet)
Open your eyes
Deschide ochii
Despite what's deemed
În ciuda a ceea ce se consideră
Longevity
Longevitatea
Well that's a righteous part of me
Ei bine, asta e o parte dreaptă a mea
Moonchild
Copilul lunii
Lower me down, lower me down
Coboară-mă, coboară-mă
Moonchild, lower me down, down, down, down, down, down
Copilul lunii, lasă-mă jos, jos, jos, jos, jos, jos
Well it's a righteous day, but out of my year
Ei bine, este o zi dreaptă, dar din anul meu
(I'll give your life smile)
(Voi oferi vieții tale zâmbet)
Well it's a righteous day
Ei bine, este o zi dreaptă
Never return, I won't wait no more
Să nu te mai întorci niciodată, nu voi mai aștepta
They take no prisoners in the promised war
Nu iau prizonieri în războiul promis
You'll die for this
Vei muri pentru asta
Die for this
Mori pentru asta
Take them
Ia-le
Moonchild
Copilul lunii
Lower me down, lower me down
Coboară-mă, coboară-mă
Moonchild... lower me down
Copilul lunii... lasă-mă jos
Moonchild
Copilul lunii
Lower me down, lower me down
Coboară-mă, coboară-mă
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
Copilul lunii... lasa-ma jos, jos, jos, jos, jos, jos
(Moonchild)
(Copilul lunii)
Take off for safer places
Decolare în locuri mai sigure
Can't you see
Nu vezi
You're losing me
Mă pierzi
Moonchild
Copilul lunii
Lower me down, lower me down
Coboară-mă, coboară-mă
Moonchild... lower me down
Copilul lunii... lasă-mă jos
Moonchild... lower me down
M
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
Moonchild... lower me down
Moonchild... lower me down, down, down, down, down, down
A revisit to an empty hall
You can't see I've been burned before
They tear you down and prepare your shame
Longevity hear my fame
Moonchild...
And I'm waiting, and I'm waiting, and I'm waiting, and I'm waiting,
And I wipe through the force, a blinding cause
Waiting till they find the war
Longevity, longevity, I knelt down where I burned before
Longevity, longevity, I knelt down where I burned before
Lower me down
I knelt down where I burned before...
Down, down, down
____ -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*-
A.K.B (____) Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,
K.H.C Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the
C.P.P (__) Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator
(oo) of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail
/-------\/ Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul
/ Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock
* ---- "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue."