Funny How Love Is كلمات أغنية ترجمة عربية

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
أغنية جميلة، عزفت على إيقاع (الزعيم نوفا) على التسجيل يبدو جميلاً
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
السجن، حتى مع إنحطاط الـ80 من إنتاجه، ويبقى قوياً
solo acoustic guitar. Bliss!
الغيتار الصوتي المنفرد (بليس)!
The timing is a cinch, one bar per chord change
التوقيت عبارة عن حانة واحدة لكل تغيير
Introduction
مقدمة
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
الصف الأول (تسلسل الشورت العكسي هو نفس التسلسل الموجود في الداخل)
I'm going to places we used to go
سأذهب إلى أماكن كنا نذهب إليها
I still see people we used to know
ما زلت أرى أناس كنا نعرفهم
Friends they ask me where is she now
الأصدقاء يسألوني أين هي الآن
I have to tell them we're over now
يجب أن أخبرهم أننا إنتهينا الآن
When at first you left I thought I'd surely die
عندما غادرت في البداية ظننت أنني سأموت بالتأكيد
I couldn't see a future without you by my side
لم أستطع رؤية مستقبل بدونك بجانبي
We're not together but I'm still alive
نحن لَسنا سوية لَكنِّي ما زِلتُ حيّ
I'd rather not see you for a very long time
أفضّل ألا أراك لفترة طويلة
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
مضحك كم هو الحب مضحك كم هو الحب مضحك كيف الحب
Sax break over verse sequence, play once
تكسر (ساكس) على التسلسل العكسي، العب مرة
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
لا أريد مجلاتك لا أريد ملابسك
Take them from my house let me be alone
خذهم من منزلي ودعني وشأني
You ever try to catch me in or call me on the phone
هل حاولت أن تمسكني أو تتصل بي على الهاتف
Don't send me letters I don't want to know
لا ترسل لي رسائل لا أريد أن أعرف
When at first you left I thought I'd surely die
عندما غادرت في البداية ظننت أنني سأموت بالتأكيد
I couldn't see a future without you by my side
لم أستطع رؤية مستقبل بدونك بجانبي
We're not together but I'm still alive
نحن لَسنا سوية لَكنِّي ما زِلتُ حيّ
I'd rather not see you for a very long time
أفضّل ألا أراك لفترة طويلة
Outro - verse chord sequence
تسلسل الطراز الخارجي
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
مضحك كم هو الحب مضحك كم هو الحب مضحك كيف الحب
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
الحب مضحك جدا، أنت متأكد من وضع نكتة على لي كم الحب
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
انها لا تحصل على أفضل بكثير من هذه الأغنية. أتمنى أن أكون العدالة
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
Watford
England
إنجلترا
December 2007
كانون الأول/ديسمبر 2007
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com