Funny How Love Is Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Piękna piosenka, grana w rytmie bossa nova na nagraniu. Brzmi cudownie.
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
inkarnacja, nawet z pogłos ponury 80 produkcja, i pozostaje tak samo silny na
solo acoustic guitar. Bliss!
solo gitara akustyczna. Błogość!
The timing is a cinch, one bar per chord change
Wyczucie czasu jest odcieniem, jeden bar na zmianę akordu
Introduction
Wprowadzenie
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em / Eb - D - A / C # - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Wiersz 1 (sekwencja akordu jest taka sama jak intro)
I'm going to places we used to go
Idę do miejsc, w których chodziliśmy.
I still see people we used to know
Wciąż widzę ludzi, których znaliśmy.
Friends they ask me where is she now
Przyjaciele pytają mnie gdzie jest teraz
I have to tell them we're over now
Muszę im powiedzieć, że to już koniec.
When at first you left I thought I'd surely die
Na początku myślałem, że umrę.
I couldn't see a future without you by my side
Nie widziałem przyszłości bez ciebie u mego boku.
We're not together but I'm still alive
Nie jesteśmy razem, ale wciąż żyję.
I'd rather not see you for a very long time
Nie chcę cię widzieć przez długi czas.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Zabawne jak miłość jest, śmieszne jak miłość jest. Zabawne jak miłość jest
Sax break over verse sequence, play once
Sax przerwa na sekwencji wersu, grać raz
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em / Eb - D - A / C # - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Nie chcę twoich czasopism Nie chcę twoich ubrań
Take them from my house let me be alone
Zabierz je z mojego domu pozwól mi być sam
You ever try to catch me in or call me on the phone
Próbowałeś mnie złapać albo zadzwonić.
Don't send me letters I don't want to know
Nie wysyłaj mi listów Nie chcę wiedzieć
When at first you left I thought I'd surely die
Na początku myślałem, że umrę.
I couldn't see a future without you by my side
Nie widziałem przyszłości bez ciebie u mego boku.
We're not together but I'm still alive
Nie jesteśmy razem, ale wciąż żyję.
I'd rather not see you for a very long time
Nie chcę cię widzieć przez długi czas.
Outro - verse chord sequence
Outro - sekwencja akordów
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Zabawne jak miłość jest, śmieszne jak miłość jest. Zabawne jak miłość jest
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
* Miłość jest taka zabawna, * * ty na pewno naśmiewasz się ze mnie *
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em / Eb - D - A / C # - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Nie będzie lepiej niż ta piosenka. Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevin O 'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
December 2007
grudzień 2007 r.
watfordkev@gmail.com
watfordkev @ gmail.com