Funny How Love Is Letra Traducción al Español

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Una hermosa canción, tocó a un ritmo de bossa nova en la grabación. Suena encantador en su
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
encarnación, incluso con la producción de los 80 reverbios, y permanece tan fuerte en
solo acoustic guitar. Bliss!
solo guitarra acústica. ¡Bliss!
The timing is a cinch, one bar per chord change
El tiempo es un cinch, un bar por acorde cambio
Introduction
Introducción
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Versículo 1 (la secuencia de acordes es la misma que la intro)
I'm going to places we used to go
Iré a lugares donde solíamos ir.
I still see people we used to know
Todavía veo gente que conocíamos.
Friends they ask me where is she now
Amigos me preguntan dónde está ahora.
I have to tell them we're over now
Tengo que decirles que ya terminamos.
When at first you left I thought I'd surely die
Cuando al principio te fuiste pensé que moriría.
I couldn't see a future without you by my side
No podía ver un futuro sin ti a mi lado
We're not together but I'm still alive
No estamos juntos, pero sigo vivo.
I'd rather not see you for a very long time
Prefiero no verte por mucho tiempo.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Divertido cómo es el amor, Divertido cómo es el amor. Divertido cómo es el amor
Sax break over verse sequence, play once
Sax romper sobre la secuencia del versículo, jugar una vez
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
No quiero tus revistas. No quiero tu ropa.
Take them from my house let me be alone
Llévenlos de mi casa, déjame estar solo.
You ever try to catch me in or call me on the phone
Intentas atraparme o llamarme por teléfono.
Don't send me letters I don't want to know
No me envíes cartas que no quiero saber
When at first you left I thought I'd surely die
Cuando al principio te fuiste pensé que moriría.
I couldn't see a future without you by my side
No podía ver un futuro sin ti a mi lado
We're not together but I'm still alive
No estamos juntos, pero sigo vivo.
I'd rather not see you for a very long time
Prefiero no verte por mucho tiempo.
Outro - verse chord sequence
Outro - verso secuencia acorde
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Divertido cómo es el amor, Divertido cómo es el amor. Divertido cómo es el amor
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
El amor es tan gracioso, seguro me pones la broma Divertido cómo es el amor
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
No es mucho mejor que esta canción. Espero haberlo hecho justicia.
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
December 2007
Diciembre de 2007
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com