Funny How Love Is Текст Песни Перевод на Русский

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Красивая песня, сыгранная в ритме босса-нова на записи. Звучит прекрасно в его
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
Инкарнация, даже с реверберацией, пропитанной производством 80-х годов, и остается такой же сильной.
solo acoustic guitar. Bliss!
Сольная акустическая гитара. Блаженство!
The timing is a cinch, one bar per chord change
Сроки - одна полоса на смену аккорда.
Introduction
Введение
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Стих 1 (последовательность аккордов стиха такая же, как и вступление)
I'm going to places we used to go
Я иду в места, куда мы раньше ходили.
I still see people we used to know
Я до сих пор вижу людей, которых мы знали.
Friends they ask me where is she now
Друзья спрашивают меня, где она сейчас.
I have to tell them we're over now
Я должен сказать им, что мы закончили.
When at first you left I thought I'd surely die
Когда ты ушла, я думала, что умру.
I couldn't see a future without you by my side
Я не мог видеть будущее без тебя рядом со мной.
We're not together but I'm still alive
Мы не вместе, но я все еще жив.
I'd rather not see you for a very long time
Я бы предпочел не видеть тебя очень долго.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Смешно, как любовь, смешно, как любовь. Забавно, как любовь
Sax break over verse sequence, play once
Sax break over verse sequence, играть один раз
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Мне не нужны твои журналы, мне не нужна твоя одежда.
Take them from my house let me be alone
Возьми их из моего дома, пусть я буду один.
You ever try to catch me in or call me on the phone
Вы когда-нибудь пытались поймать меня или позвонить мне по телефону.
Don't send me letters I don't want to know
Не посылай мне писем, которые я не хочу знать.
When at first you left I thought I'd surely die
Когда ты ушла, я думала, что умру.
I couldn't see a future without you by my side
Я не мог видеть будущее без тебя рядом со мной.
We're not together but I'm still alive
Мы не вместе, но я все еще жив.
I'd rather not see you for a very long time
Я бы предпочел не видеть тебя очень долго.
Outro - verse chord sequence
Outro - последовательность аккордов стихов
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Смешно, как любовь, смешно, как любовь. Забавно, как любовь
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
Любовь так смешна, что ты, конечно, шутишь надо мной Смешно, как любовь
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Это не намного лучше, чем эта песня. Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
December 2007
декабрь 2007
watfordkev@gmail.com
watfordfordev@gmail.com