Funny How Love Is Liedtext Deutsche Übersetzung

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Ein schönes Lied, gespielt zu einem Bossa nova Rhythmus auf der Aufnahme. Klingt schön in seiner
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
Inkarnation, auch mit der reverb erdrungen 80 Produktion, und bleibt genauso stark auf
solo acoustic guitar. Bliss!
Solo-Akustikgitarre. Bliss!
The timing is a cinch, one bar per chord change
Das Timing ist eine Zirke, eine Bar pro Akkordwechsel
Introduction
Einleitung
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Verse 1 (die Vers Akkordsequenz ist die gleiche wie das Intro)
I'm going to places we used to go
Ich gehe zu Orten, an denen wir früher gingen.
I still see people we used to know
Ich sehe immer noch Leute, die wir früher kennen
Friends they ask me where is she now
Freunde, die fragen mich, wo sie jetzt ist
I have to tell them we're over now
Ich muss ihnen sagen, dass wir jetzt vorbei sind.
When at first you left I thought I'd surely die
Als du zuerst gegangen bist, dachte ich, ich würde sicher sterben
I couldn't see a future without you by my side
Ich konnte keine Zukunft ohne dich an meiner Seite sehen
We're not together but I'm still alive
Wir sind nicht zusammen, aber ich lebe noch.
I'd rather not see you for a very long time
Ich würde dich lieber nicht lange sehen.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Lustig, wie Liebe ist, Lustig wie Liebe ist. Lustig, wie Liebe ist
Sax break over verse sequence, play once
Sax Pause über Verse-Sequenz, einmal spielen
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Ich will nicht, dass deine Zeitschriften deine Kleider nicht wollen
Take them from my house let me be alone
Nimm sie von meinem Haus lassen mich allein
You ever try to catch me in or call me on the phone
Du versuchst, mich anzufangen oder mich ans Telefon zu rufen.
Don't send me letters I don't want to know
Schick mir keine Briefe, die ich nicht wissen will
When at first you left I thought I'd surely die
Als du zuerst gegangen bist, dachte ich, ich würde sicher sterben
I couldn't see a future without you by my side
Ich konnte keine Zukunft ohne dich an meiner Seite sehen
We're not together but I'm still alive
Wir sind nicht zusammen, aber ich lebe noch.
I'd rather not see you for a very long time
Ich würde dich lieber nicht lange sehen.
Outro - verse chord sequence
Outro - verse chord Sequenz
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Lustig, wie Liebe ist, Lustig wie Liebe ist. Lustig, wie Liebe ist
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
Liebe ist so lustig, du hast sicher den Witz auf mich gesetzt Funny wie Liebe ist
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Es wird nicht viel besser als dieses Lied. Ich hoffe, ich habe es geschafft.
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
In den Warenkorb
England
England
December 2007
Dezember 2007
watfordkev@gmail.com
Auf den Wunschzettel