Funny How Love Is Paroles Traduction Française

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Une belle chanson, jouée à un rythme bossa nova sur l'enregistrement. Ça a l'air joli.
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
incarnation, même avec la réverbération des années 80, et reste tout aussi forte sur
solo acoustic guitar. Bliss!
guitare acoustique solo. Béatitude !
The timing is a cinch, one bar per chord change
Le timing est un cinch, une barre par changement d'accord
Introduction
Présentation
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Verset 1 (la séquence de l'accord verset est la même que l'intro)
I'm going to places we used to go
Je vais aux endroits où on allait.
I still see people we used to know
Je vois encore des gens qu'on connaissait.
Friends they ask me where is she now
Mes amis me demandent où elle est.
I have to tell them we're over now
Je dois leur dire qu'on est fini.
When at first you left I thought I'd surely die
Quand tu es parti, j'ai cru que je mourrais.
I couldn't see a future without you by my side
Je ne pouvais pas voir un avenir sans toi à mes côtés.
We're not together but I'm still alive
Nous ne sommes pas ensemble, mais je suis toujours en vie.
I'd rather not see you for a very long time
Je préfère ne pas te voir longtemps.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
C'est drôle comme l'amour est, C'est drôle comme l'amour est. C'est drôle comme l'amour est
Sax break over verse sequence, play once
Sax break sur la séquence de vers, jouer une fois
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Je ne veux pas de tes magazines Je ne veux pas de tes vêtements
Take them from my house let me be alone
Emmenez-les chez moi. Laissez-moi tranquille.
You ever try to catch me in or call me on the phone
T'as jamais essayé de m'attraper ou de m'appeler.
Don't send me letters I don't want to know
Ne m'envoie pas de lettres que je ne veux pas savoir.
When at first you left I thought I'd surely die
Quand tu es parti, j'ai cru que je mourrais.
I couldn't see a future without you by my side
Je ne pouvais pas voir un avenir sans toi à mes côtés.
We're not together but I'm still alive
Nous ne sommes pas ensemble, mais je suis toujours en vie.
I'd rather not see you for a very long time
Je préfère ne pas te voir longtemps.
Outro - verse chord sequence
Séquence d'accords Outro - verse
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
C'est drôle comme l'amour est, C'est drôle comme l'amour est. C'est drôle comme l'amour est
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
L'amour est tellement drôle, tu mets la blague sur moi Drôle d'amour
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Ça ne va pas beaucoup mieux que cette chanson. J'espère l'avoir fait justice !
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Angleterre
December 2007
Décembre 2007
watfordkev@gmail.com
Watfordkev@gmail.com