Funny How Love Is Testo Traduzione Italiana

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Una bella canzone, suonata a un ritmo bossa nova sulla registrazione. Sembra adorabile nel suo
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
l'incarnazione, anche con il riverbero ha inumidito la produzione degli anni '80, e rimane altrettanto forte
solo acoustic guitar. Bliss!
chitarra acustica solista. Bliss!
The timing is a cinch, one bar per chord change
Il tempo è un cinch, una barra per il cambio di accordo
Introduction
Introduzione
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Versetto 1 (la sequenza di accordi versetti è la stessa dell'intro)
I'm going to places we used to go
Vado in posti dove andavamo
I still see people we used to know
Vedo ancora persone che conoscevamo.
Friends they ask me where is she now
Amici mi chiedono dove è ora
I have to tell them we're over now
Devo dirgli che siamo finiti ora.
When at first you left I thought I'd surely die
Quando all'inizio te ne sei andato ho pensato che sarei morto.
I couldn't see a future without you by my side
Non riuscivo a vedere un futuro senza di te al mio fianco
We're not together but I'm still alive
Non stiamo insieme, ma sono ancora vivo
I'd rather not see you for a very long time
Preferirei non vederti per molto tempo.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Divertente quanto sia l'amore, divertente quanto sia l'amore. Divertente come l'amore è
Sax break over verse sequence, play once
Sax rompere sulla sequenza del verso, giocare una volta
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Non voglio le tue riviste, non voglio i tuoi vestiti.
Take them from my house let me be alone
Prendili da casa mia, lasciami stare
You ever try to catch me in or call me on the phone
Hai mai provato a contattarmi o a chiamarmi al telefono.
Don't send me letters I don't want to know
Non mandarmi lettere che non voglio sapere
When at first you left I thought I'd surely die
Quando all'inizio te ne sei andato ho pensato che sarei morto.
I couldn't see a future without you by my side
Non riuscivo a vedere un futuro senza di te al mio fianco
We're not together but I'm still alive
Non stiamo insieme, ma sono ancora vivo
I'd rather not see you for a very long time
Preferirei non vederti per molto tempo.
Outro - verse chord sequence
Outro - sequenza accordi versi
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Divertente quanto sia l'amore, divertente quanto sia l'amore. Divertente come l'amore è
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
L'amore è così divertente, di sicuro mettere la battuta su di me Funny come l'amore è
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Non è molto meglio di questa canzone. Spero di averlo fatto giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
December 2007
Dicembre 2007
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com