Funny How Love Is Songtekst Nederlandse Vertaling

A beautiful song, played to a bossa nova rhythm on the recording. Sounds lovely in its'
Een prachtig nummer, gespeeld op een bossa nova ritme op de opname. Klinkt heerlijk in zijn'
incarnation, even with the reverb drenched 80's production, and stays just as strong on
incarnatie, zelfs met de reverb gedrenkt 80's productie, en blijft net zo sterk op
solo acoustic guitar. Bliss!
solo akoestische gitaar. Gelukzaligheid!
The timing is a cinch, one bar per chord change
De timing is een krimp, een bar per akkoord verandering
Introduction
Inleiding
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Verse 1 (the verse chord sequence is the same as the intro)
Vers 1 (de vers akkoordvolgorde is hetzelfde als de intro)
I'm going to places we used to go
Ik ga naar plaatsen waar we vroeger heen gingen.
I still see people we used to know
Ik zie nog steeds mensen die we kennen.
Friends they ask me where is she now
Vrienden ze vragen me waar ze nu is
I have to tell them we're over now
Ik moet ze zeggen dat het voorbij is.
When at first you left I thought I'd surely die
Toen je wegging dacht ik dat ik zeker zou sterven.
I couldn't see a future without you by my side
Ik kon geen toekomst zien zonder jou aan mijn zijde.
We're not together but I'm still alive
We zijn niet samen, maar ik leef nog.
I'd rather not see you for a very long time
Ik zie je liever heel lang niet.
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Grappig hoe liefde is, Grappig hoe liefde is. Grappig hoe liefde is
Sax break over verse sequence, play once
Sax break over vers sequentie, speel één keer
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
I don't want your magazines I don't want your clothes
Ik wil je tijdschriften niet. Ik wil je kleren niet.
Take them from my house let me be alone
Neem ze uit mijn huis, laat me alleen zijn.
You ever try to catch me in or call me on the phone
Probeer je me te bellen?
Don't send me letters I don't want to know
Stuur me geen brieven die ik niet wil weten
When at first you left I thought I'd surely die
Toen je wegging dacht ik dat ik zeker zou sterven.
I couldn't see a future without you by my side
Ik kon geen toekomst zien zonder jou aan mijn zijde.
We're not together but I'm still alive
We zijn niet samen, maar ik leef nog.
I'd rather not see you for a very long time
Ik zie je liever heel lang niet.
Outro - verse chord sequence
Outro - vers akkoordreeks
Funny how love is, Funny how love is. Funny how love is
Grappig hoe liefde is, Grappig hoe liefde is. Grappig hoe liefde is
Love is so funny, you sure put the joke on me Funny how love is
Liefde is zo grappig, je zet de grap op me grappig hoe liefde is
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
Em - Em/Eb - D - A/C# - C - B7 - Am - B7
It doesn't get much better than this song. I hope I've done it justice!
Het wordt niet veel beter dan dit nummer. Ik hoop dat ik het recht gedaan heb.
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
December 2007
December 2007
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com