Domani كلمات أغنية ترجمة عربية

canzone , Domani dei finley,presenta alcune particolarit
تتميز أغنية "دوماني" لفينلي ببعض الخصائص المميزة
...Intanto si tratta di una versione acustica e quindi parliamo di
...أولاً وقبل كل شيء، إنها نسخة صوتية، لذا دعونا نتحدث عنها
un adattamento dell'originale ( che abbastanza elletro-rock)
تعديل للأصل (وهو عبارة عن موسيقى الروك الكهربائية تمامًا)
su di una chitarra classica o meglio ancora acustica.
على الغيتار الكلاسيكي أو الأفضل من ذلك.
Consiglio nelle parti che nella canzone sono vuote o semistoppate
أوصي بأجزاء الأغنية الفارغة أو شبه المتوقفة
di suonare comunque il tutto, come abbiamo detto una versione acustica
لتشغيل كل شيء على أي حال، كما قلنا نسخة صوتية
quindi deve suonare in continuo senza buchi di suono...Un ultima cosa:
لذلك يجب التشغيل بشكل مستمر بدون فجوات صوتية...شيء أخير:
si suona con il capotasto posto sul primo tasto, ma se volete
يتم لعبها مع وضع الكابو على الحنق الأول، ولكن إذا أردت ذلك
potete anche suonarla con accordi puri per cantarla e adattarla
يمكنك أيضًا العزف عليها بأوتار نقية للغناء وتكييفها
sulla vostra voce...alla mia si intona piu la versione con il "Capo"
على صوتك... النسخة التي بها "Boss" تطابق صوتي أكثر
sul primo...godetevela...:)
في البداية...استمتع بها...:)
and....ROCK ON!!!
و.... الصخرة !!!
CAPO SUL 1 TASTO---CAPO ON THE FIRST FRET
كابو على الحنق الأول --- كابو على الحنق الأول
(Chords Used---Accordi usati)
(الحبال المستخدمة --- الحبال المستخدمة)
intro: G - D - Em - D - Cadd9 - D
المقدمة: G - D - Em - D - Cadd9 - D
Quante volte ancora troppe volte ti
كم مرة أكثر من مرة أنت
dovrai svegliare e leggere i saluti
سيكون عليك أن تستيقظ وتقرأ التحيات
che ti scrivo prima di partire?
ماذا أكتب لك قبل الرحيل؟
Quanti quei momenti in cui hai bisogno
كم تلك اللحظات التي تحتاجها
della mia presenza e cerchi dalla tua
من وجودي وأطلب منك
finestra la mia auto in lontananza?
نافذة سيارتي في المسافة؟
Ma stasera non c? sappi che rivolgo
لكنه ليس هنا الليلة؟ أعرف ما أخاطبه
ogni mio pensiero a te
كل تفكيري لك
(RITORNELLO----CHORUS)
(جوقة----جوقة)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
نبدأ من جديد غدًا، تذكر ألا تنسى
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
ألف كيلومتر أو أكثر لن تكون قادرة على فك قيودنا
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
غدا سأغادر مرة أخرى، وغني عن القول أنه يؤلمني ولكن
rende incantevole ogni istante che passo con te
إنها تجعل كل لحظة أقضيها معك ساحرة
(SECONDA STROFA---SECOND STANZA)
(البيت الثاني---المقطع الثاني)
Forse a volte avrai dipinto tele senza alcun
ربما في بعض الأحيان سيكون لديك لوحات فنية مرسومة بدون أي منها
colore spazi bianchi dove raccontare questo tuo dolore
لون المساحات البيضاء حيث يمكنك معرفة ألمك
Forse dalle lacrime che nasce l'opera
ربما يولد العمل من الدموع
migliore forse quei dipinti tu non me li vorrai
من الأفضل أنك لا تريد تلك اللوحات مني
mai mostrare Ma non chiedo il perch sappi che
لا تظهر أبدًا ولكني لا أسأل لماذا أعرف ذلك
rivolgo ogni mio pensiero a te
أوجه كل أفكاري إليك
So solo che un luogo non c? dove tu sia
أنا أعرف فقط أنه لا يوجد مكان؟ أين أنت
assente sei costantemente viva in me
في غيابك أنت حي دائمًا في داخلي
(RITORNELLO---CHORUS)
(جوقة---جوقة)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
نبدأ من جديد غدًا، تذكر ألا تنسى
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
ألف كيلومتر أو أكثر لن تكون قادرة على فك قيودنا
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
غدا سأغادر مرة أخرى، وغني عن القول أنه يؤلمني ولكن
rende incantevole ogni istante che passo con te
إنها تجعل كل لحظة أقضيها معك ساحرة
|BRIDGE...lascia suonare il sol, poi slide e ritorno |
|BRIDGE...اسمح لـ G بالعزف، ثم قم بالتمرير والعودة |
|per dare un po di colore e si riprende |
|لإضفاء القليل من اللون ويبدأ من جديد|
Sognami che io far lo stesso e ci potremmo rincontrare
أحلم أنني سأفعل الشيء نفسه ويمكننا أن نلتقي مرة أخرى
In un mondo di cui nessun altro sa le coordinate
في عالم لا يعرف إحداثياته أحد
ti dar la chiave l ti aspetter
سأعطيك المفتاح وسأنتظرك
L ti cercher.....li ti aspetter
سأبحث عنك هناك ..... سأنتظرك
(RITORNELLO---CHORUS)
(جوقة---جوقة)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
نبدأ من جديد غدًا، تذكر ألا تنسى
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
ألف كيلومتر أو أكثر لن تكون قادرة على فك قيودنا
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
غدا سأغادر مرة أخرى، وغني عن القول أنه يؤلمني ولكن
rende incantevole ogni istante che passo con te
إنها تجعل كل لحظة أقضيها معك ساحرة