Domani Текст Песни Перевод на Русский

canzone , Domani dei finley,presenta alcune particolarit
Песня «Domani» Финли имеет некоторые особенности.
...Intanto si tratta di una versione acustica e quindi parliamo di
...Во-первых, это акустическая версия, и давайте поговорим о ней.
un adattamento dell'originale ( che abbastanza elletro-rock)
адаптация оригинала (настоящего электро-рока)
su di una chitarra classica o meglio ancora acustica.
на классической или, еще лучше, акустической гитаре.
Consiglio nelle parti che nella canzone sono vuote o semistoppate
Я рекомендую те части песни, которые пусты или полуостановлены.
di suonare comunque il tutto, come abbiamo detto una versione acustica
все равно сыграть все целиком, как мы уже говорили, акустическую версию
quindi deve suonare in continuo senza buchi di suono...Un ultima cosa:
поэтому он должен воспроизводиться непрерывно, без звуковых пауз... И последнее:
si suona con il capotasto posto sul primo tasto, ma se volete
в нее играют каподастром, расположенным на первом ладу, но если хотите
potete anche suonarla con accordi puri per cantarla e adattarla
вы также можете сыграть ее с чистыми аккордами, чтобы спеть и адаптировать ее.
sulla vostra voce...alla mia si intona piu la versione con il "Capo"
по твоему голосу... версия с "Боссом" больше соответствует моей
sul primo...godetevela...:)
на первом...наслаждайтесь...:)
and....ROCK ON!!!
и.... ЗАЖИГАЙТЕ!!!
CAPO SUL 1 TASTO---CAPO ON THE FIRST FRET
КАПОД НА ПЕРВОМ ЛАДУ ---КАПО НА ПЕРВОМ ЛАДУ
(Chords Used---Accordi usati)
(Использованные аккорды --- Использованные аккорды)
intro: G - D - Em - D - Cadd9 - D
вступление: G - D - Em - D - Cadd9 - D
Quante volte ancora troppe volte ti
Сколько еще раз слишком много раз вы
dovrai svegliare e leggere i saluti
тебе придется проснуться и прочитать поздравление
che ti scrivo prima di partire?
что мне написать тебе перед отъездом?
Quanti quei momenti in cui hai bisogno
Сколько тех моментов, когда тебе нужно
della mia presenza e cerchi dalla tua
моего присутствия и искать у твоего
finestra la mia auto in lontananza?
окно моей машины вдалеке?
Ma stasera non c? sappi che rivolgo
Но его здесь нет сегодня вечером? знаю, к чему я обращаюсь
ogni mio pensiero a te
каждая моя мысль о тебе
(RITORNELLO----CHORUS)
(ХОР----ХОР)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
Завтра начну снова, не забывай
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
тысяча и более километров не смогут нас развязать
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
Завтра я снова уеду, разумеется, это больно, но
rende incantevole ogni istante che passo con te
Это делает каждый момент, который я провожу с тобой, очаровательным
(SECONDA STROFA---SECOND STANZA)
(ВТОРОЙ СТИХ---ВТОРАЯ СТАНСА)
Forse a volte avrai dipinto tele senza alcun
Возможно, временами у вас будут написаны холсты без каких-либо
colore spazi bianchi dove raccontare questo tuo dolore
раскрасьте белые пространства, где вы можете выразить свою боль
Forse dalle lacrime che nasce l'opera
Возможно, произведение рождается из слез
migliore forse quei dipinti tu non me li vorrai
лучше, возможно, ты не захочешь от меня этих картин
mai mostrare Ma non chiedo il perch sappi che
никогда не показываю, но я не спрашиваю, зачем это знать
rivolgo ogni mio pensiero a te
Я направляю все свои мысли к тебе
So solo che un luogo non c? dove tu sia
Я только знаю, что места нет? где ты
assente sei costantemente viva in me
в отсутствие ты постоянно жив во мне
(RITORNELLO---CHORUS)
(ХОР---ХОР)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
Завтра начну снова, не забывай
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
тысяча и более километров не смогут нас развязать
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
Завтра я снова уеду, разумеется, это больно, но
rende incantevole ogni istante che passo con te
Это делает каждый момент, который я провожу с тобой, очаровательным
|BRIDGE...lascia suonare il sol, poi slide e ritorno |
|МОСТ...дайте G сыграть, затем скользите и назад |
|per dare un po di colore e si riprende |
|чтобы придать немного цвета и всё начинается снова |
Sognami che io far lo stesso e ci potremmo rincontrare
Мечтаю, что я сделаю то же самое и мы сможем встретиться снова.
In un mondo di cui nessun altro sa le coordinate
В мире, координаты которого никто не знает
ti dar la chiave l ti aspetter
Я дам тебе ключ и буду ждать тебя
L ti cercher.....li ti aspetter
Я буду искать тебя там.....Я буду ждать тебя
(RITORNELLO---CHORUS)
(ХОР---ХОР)
Domani ripartir ricorda di non dimenticare
Завтра начну снова, не забывай
mille o pi chilometri non potranno scioglierci
тысяча и более километров не смогут нас развязать
Domani ripartir inutile dire che fa male ma
Завтра я снова уеду, разумеется, это больно, но
rende incantevole ogni istante che passo con te
Это делает каждый момент, который я провожу с тобой, очаровательным