Sunday Shining Paroles Traduction Française

I really can't believe that such an aged but heroic song has
Je n'arrive vraiment pas à croire qu'une chanson aussi vieille mais héroïque ait
never been tabbed: it is an insult to the man himself.
n'a jamais été tabulé : c'est une insulte à l'homme lui-même.
Here goes............................................
Voilà............................................................
/=slide up to note
/=glisser vers le haut pour noter
\=slide down to note
\=glisser vers le bas pour noter
(7)=optional note
(7)=note facultative
The first part of the intro is roughly this but distorted.
La première partie de l’intro est à peu près la même mais déformée.
Let the open e string ring out both times it is played and
Laissez la corde de mi ouverte sonner à chaque fois qu'elle est jouée et
the second time, keep holding the G string down as well:
la deuxième fois, continuez également à maintenir la corde de sol enfoncée :
MAKE IT...
FAITES-LE...
main riff:
riff principal :
Verse:
Verset :
Sun is shining the weather is sweet yeah
Le soleil brille, le temps est doux ouais
Makes you wanna move your dancing feet
Ça te donne envie de bouger tes pieds dansants
For the rescue (oh) here I am
Pour le sauvetage (oh) me voici
I want you to know y'all here I stand
Je veux que vous sachiez que vous êtes tous là, je me tiens
Chorus:
Chœur :
As the morning gathers a rainbow
Alors que le matin rassemble un arc-en-ciel
I want you to know, ya'll, that I'm a rainbow with you
Je veux que tu saches, ouais, que je suis un arc-en-ciel avec toi
Main Riff x1
Riff principal x1
Verse:
Verset :
Cause I'm hero like Robert DeNiro
Parce que je suis un héros comme Robert DeNiro
I know I`m a rasta man, got to keep I heights
Je sais que je suis un homme rasta, je dois garder la hauteur
Protection until time, the sun is shining yeh, woh
Protection jusqu'au moment où le soleil brille ouais, woh
War is explosive, you got to demonstrate, demonstrate
La guerre est explosive, il faut démontrer, démontrer
You got to demonstrate, don't fight
Tu dois manifester, ne te bats pas
Cause the sun is shining, for you
Parce que le soleil brille, pour toi
There's nothing else to do
Il n'y a rien d'autre à faire
Sun is shining the weather is sweet it yeh
Le soleil brille, le temps est doux, ouais
Makes you wanna move your dancing feet
Ça te donne envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue,uh, here I am
À la rescousse, euh, me voici
I want you to know y'all here I stand
Je veux que vous sachiez que vous êtes tous là, je me tiens
Chorus:
Chœur :
As the morning gathers a rainbow
Alors que le matin rassemble un arc-en-ciel
I want you to know that I'm a rainbow with you
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel avec toi
Main riff x1
Riff principal x1
Bridge:
Pont :
Woh woh woh yeah test the eye, Test the eye, Fear no evil
Woh woh woh ouais teste l'oeil, teste l'oeil, ne crains aucun mal
Channel like a lion, channel like a lion
Canalise comme un lion, canalise comme un lion
Verse:
Verset :
Some say, Yeah, money in my, one on one
Certains disent, ouais, j'ai de l'argent, en tête-à-tête
Money in my pocket, but I just can't get your love
De l'argent dans ma poche, mais je ne peux tout simplement pas avoir ton amour
Some say, Yeah, and the sun is shining
Certains disent, ouais, et le soleil brille
Don't fight, and you got soul
Ne te bats pas, et tu as une âme
And you're chopping it up aero, for you,
Et tu le coupes aéro, pour toi,
There's nothing else to do
Il n'y a rien d'autre à faire
Sun is shining the weather is sweet it yeh, woh
Le soleil brille, le temps est doux, ouais, woh
Makes you wanna move your dancing feet
Ça te donne envie de bouger tes pieds dansants
To the rescue,uh, here I am
À la rescousse, euh, me voici
I want you to know y'all here I stand
Je veux que vous sachiez que vous êtes tous là, je me tiens
Chorus:
Chœur :
As the morning gathers a rainbow
Alors que le matin rassemble un arc-en-ciel
I want you to know that I'm a rainbow with you
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel avec toi
As the morning gathers a rainbow
Alors que le matin rassemble un arc-en-ciel
I'm rougher than rough,
Je suis plus dur que dur,
Cause I'm a rainbow with you
Parce que je suis un arc-en-ciel avec toi
Tougher than tough
Plus dur que dur
Channel like a lion - yeah
Canalise comme un lion - ouais
This is some fashion - yeah
C'est une mode - ouais
Spiritual fashion - yeah
Mode spirituelle - ouais
woh woh woh yeah
woh woh woh ouais
won woh woh yeah
j'ai gagné woh woh ouais
KEEP WORSHIPPING THE MAN!
CONTINUEZ À ADORER L'HOMME !
Email: crazy-moo-cow @ hotmail.co.uk
E-mail : crazy-moo-cow @ hotmail.co.uk