Please, Please, Please كلمات أغنية ترجمة عربية

PLEASE, PLEASE, PLEASE - Fiona Apple - Chords by perra.laika@gmail.com
من فضلك، من فضلك، من فضلك - فيونا أبل - الحبال بواسطة perra.laika@gmail.com
Chords used: Am, G, A7, C, Bb,
الحبال المستخدمة: Am، G، A7، C، Bb،
Bm, C#dim, F#, D#, D, E
بم، C# ديم، F #، د #، د، ه
Intro: G A7 C A7
المقدمة: G A7 C A7
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more me lo dies
لا مزيد من لي لو يموت
They lack impact, they're petty
إنهم يفتقرون إلى التأثير، إنهم تافهون
They've been made up already
لقد تم تكوينها بالفعل
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more ma lo dies
لا مزيد من ما لو يموت
I'm so tired of crying
لقد تعبت جدا من البكاء
You'd think I was a siren
كنت أعتقد أنني كنت صفارة الإنذار
But me and everybody's on the sad same team
لكن أنا والجميع في نفس الفريق المحزن
And you can hear our sad brains screaming
ويمكنك سماع صراخ أدمغتنا الحزينة
Give us something familiar
تعطينا شيئا مألوفا
Something similar
شيء مماثل
To what we know already
إلى ما نعرفه بالفعل
That will keep us steady
وهذا سوف يبقينا ثابتين
Steady
ثابت
Steady going nowhere
ثابت لا يذهب إلى أي مكان
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No apologies
لا اعتذار
At best they buy you time
في أحسن الأحوال، يشترون لك الوقت
Till you next step out of line
حتى الخطوة التالية خارج الخط
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more remedies
لا مزيد من العلاجات
My method is uncertain
طريقتي غير مؤكدة
It's a mess but it's working
إنها فوضى ولكنها تعمل
And maybe if you try it out
وربما إذا حاولت ذلك
You won't like it so, when you're crying out
لن يعجبك ذلك، عندما تبكي
Give us something familiar
تعطينا شيئا مألوفا
Something similar
شيء مماثل
To what we know already
إلى ما نعرفه بالفعل
That will keep us steady
وهذا سوف يبقينا ثابتين
Steady, steady
ثابت، ثابت
Steady going nowhere
ثابت لا يذهب إلى أي مكان
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more melodies
لا مزيد من الألحان
They lack impact, they're petty
إنهم يفتقرون إلى التأثير، إنهم تافهون
They've been made up already
لقد تم تكوينها بالفعل
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more maladies
لا مزيد من الأمراض
I'm so tired of crying
لقد تعبت جدا من البكاء
You'd think I was a siren
كنت أعتقد أنني كنت صفارة الإنذار
But me and everybody's on the sad same team and
لكن أنا والجميع في نفس الفريق المحزن
You can hear our sad brains screaming
يمكنك سماع أدمغتنا الحزينة تصرخ
Give us something familiar
تعطينا شيئا مألوفا
Something similar
شيء مماثل
To what we know already
إلى ما نعرفه بالفعل
That will keep us steady
وهذا سوف يبقينا ثابتين
Steady, steady, steady, steady
ثابت، ثابت، ثابت، ثابت
Steady going nowhere
ثابت لا يذهب إلى أي مكان
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No apologies
لا اعتذار
At best they buy you time
في أحسن الأحوال، يشترون لك الوقت
Till you next step out of line
حتى الخطوة التالية خارج الخط
Please please please
من فضلك من فضلك من فضلك
No more remedies
لا مزيد من العلاجات
My method is uncertain
طريقتي غير مؤكدة
It's a mess but it's working
إنها فوضى ولكنها تعمل
And maybe if you want to try it out
وربما إذا كنت ترغب في تجربتها
You won't like it so, when you're crying out
لن يعجبك ذلك، عندما تبكي
Give me something familiar
أعطني شيئا مألوفا
Somethin' similar
شيء مشابه
To what we know already
إلى ما نعرفه بالفعل
That will keep us steady
وهذا سوف يبقينا ثابتين
Steady, steady
ثابت، ثابت
Steady going nowhere
ثابت لا يذهب إلى أي مكان
Doubts, comments, complaints, cash (!) to:
الشكوك والتعليقات والشكاوى والنقد (!) إلى:
perra.laika@gmail.com
perra.laika@gmail.com
"In Fiona We Trust"
"في فيونا نحن نثق"