Please, Please, Please Letra Traducción al Español

PLEASE, PLEASE, PLEASE - Fiona Apple - Chords by perra.laika@gmail.com
POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR - Fiona Apple - Acordes por perra.laika@gmail.com
Chords used: Am, G, A7, C, Bb,
Acordes utilizados: Am, G, A7, C, Bb,
Bm, C#dim, F#, D#, D, E
Sim, Do# tenue, Fa#, Re#, Re, Mi
Intro: G A7 C A7
Introducción: Sol A7 Do A7
Please please please
por favor por favor
No more me lo dies
ya no me lo muero
They lack impact, they're petty
Les falta impacto, son mezquinos.
They've been made up already
ya han sido inventados
Please please please
por favor por favor
No more ma lo dies
No más ma lo muere
I'm so tired of crying
Estoy tan cansado de llorar
You'd think I was a siren
Pensarías que soy una sirena
But me and everybody's on the sad same team
Pero yo y todos estamos en el mismo equipo triste
And you can hear our sad brains screaming
Y puedes escuchar nuestros tristes cerebros gritando
Give us something familiar
Danos algo familiar
Something similar
algo parecido
To what we know already
A lo que ya sabemos
That will keep us steady
Eso nos mantendrá firmes
Steady
constante
Steady going nowhere
Constantemente yendo a ninguna parte
Please please please
por favor por favor
No apologies
Sin disculpas
At best they buy you time
En el mejor de los casos te dan tiempo.
Till you next step out of line
Hasta el próximo paso fuera de línea
Please please please
por favor por favor
No more remedies
No más remedios
My method is uncertain
Mi método es incierto
It's a mess but it's working
Es un desastre pero está funcionando.
And maybe if you try it out
Y tal vez si lo pruebas
You won't like it so, when you're crying out
No te gustará cuando estés llorando
Give us something familiar
Danos algo familiar
Something similar
algo parecido
To what we know already
A lo que ya sabemos
That will keep us steady
Eso nos mantendrá firmes
Steady, steady
Estable, estable
Steady going nowhere
Constantemente yendo a ninguna parte
Please please please
por favor por favor
No more melodies
No más melodías
They lack impact, they're petty
Les falta impacto, son mezquinos.
They've been made up already
ya han sido inventados
Please please please
por favor por favor
No more maladies
No más enfermedades
I'm so tired of crying
Estoy tan cansado de llorar
You'd think I was a siren
Pensarías que soy una sirena
But me and everybody's on the sad same team and
Pero yo y todos estamos en el mismo equipo triste y
You can hear our sad brains screaming
Puedes escuchar nuestros tristes cerebros gritando
Give us something familiar
Danos algo familiar
Something similar
algo parecido
To what we know already
A lo que ya sabemos
That will keep us steady
Eso nos mantendrá firmes
Steady, steady, steady, steady
Constante, constante, constante, constante
Steady going nowhere
Constantemente yendo a ninguna parte
Please please please
por favor por favor
No apologies
Sin disculpas
At best they buy you time
En el mejor de los casos te dan tiempo.
Till you next step out of line
Hasta el próximo paso fuera de línea
Please please please
por favor por favor
No more remedies
No más remedios
My method is uncertain
Mi método es incierto
It's a mess but it's working
Es un desastre pero está funcionando.
And maybe if you want to try it out
Y tal vez si quieres probarlo
You won't like it so, when you're crying out
No te gustará cuando estés llorando
Give me something familiar
Dame algo familiar
Somethin' similar
Algo similar
To what we know already
A lo que ya sabemos
That will keep us steady
Eso nos mantendrá firmes
Steady, steady
Estable, estable
Steady going nowhere
Constantemente yendo a ninguna parte
Doubts, comments, complaints, cash (!) to:
Dudas, comentarios, quejas, efectivo (!) a:
perra.laika@gmail.com
perra.laika@gmail.com
"In Fiona We Trust"
"En Fiona confiamos"