Please, Please, Please Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLEASE, PLEASE, PLEASE - Fiona Apple - Chords by perra.laika@gmail.com
PROSZĘ, PROSZĘ, PROSZĘ - Fiona Apple - Chords by perra.laika@gmail.com
Chords used: Am, G, A7, C, Bb,
Wykorzystane akordy: Am, G, A7, C, Bb,
Bm, C#dim, F#, D#, D, E
Bm, C#dim, F#, D#, D, E
Intro: G A7 C A7
Wprowadzenie: G A7 C A7
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more me lo dies
Nigdy więcej mojej śmierci
They lack impact, they're petty
Brakuje im wpływu, są małostkowi
They've been made up already
Już je wymyślono
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more ma lo dies
Nigdy więcej śmierci Ma Lo
I'm so tired of crying
Jestem taki zmęczony płaczem
You'd think I was a siren
Można by pomyśleć, że jestem syreną
But me and everybody's on the sad same team
Ale ja i wszyscy jesteśmy w tej samej smutnej drużynie
And you can hear our sad brains screaming
I możesz usłyszeć krzyki naszych smutnych mózgów
Give us something familiar
Daj nam coś znajomego
Something similar
Coś podobnego
To what we know already
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Dzięki temu będziemy stabilni
Steady
Stały
Steady going nowhere
Ciągle zmierzam donikąd
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No apologies
Żadnych przeprosin
At best they buy you time
W najlepszym razie kupią ci czas
Till you next step out of line
Do następnego wyjścia poza linię
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more remedies
Żadnych więcej środków
My method is uncertain
Moja metoda jest niepewna
It's a mess but it's working
To bałagan, ale działa
And maybe if you try it out
A może jeśli spróbujesz
You won't like it so, when you're crying out
Nie spodoba ci się to, kiedy będziesz płakać
Give us something familiar
Daj nam coś znajomego
Something similar
Coś podobnego
To what we know already
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Dzięki temu będziemy stabilni
Steady, steady
Stały, stały
Steady going nowhere
Ciągle zmierzam donikąd
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more melodies
Żadnych więcej melodii
They lack impact, they're petty
Brakuje im wpływu, są małostkowi
They've been made up already
Już je wymyślono
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more maladies
Żadnych więcej dolegliwości
I'm so tired of crying
Jestem taki zmęczony płaczem
You'd think I was a siren
Można by pomyśleć, że jestem syreną
But me and everybody's on the sad same team and
Ale ja i wszyscy jesteśmy w tej samej smutnej drużynie i
You can hear our sad brains screaming
Słychać krzyk naszych smutnych mózgów
Give us something familiar
Daj nam coś znajomego
Something similar
Coś podobnego
To what we know already
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Dzięki temu będziemy stabilni
Steady, steady, steady, steady
Stały, stały, stały, stały
Steady going nowhere
Ciągle zmierzam donikąd
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No apologies
Żadnych przeprosin
At best they buy you time
W najlepszym razie kupią ci czas
Till you next step out of line
Do następnego wyjścia poza linię
Please please please
Proszę, proszę, proszę
No more remedies
Żadnych więcej środków
My method is uncertain
Moja metoda jest niepewna
It's a mess but it's working
To bałagan, ale działa
And maybe if you want to try it out
A może jeśli chcesz spróbować
You won't like it so, when you're crying out
Nie spodoba ci się to, kiedy będziesz płakać
Give me something familiar
Daj mi coś znajomego
Somethin' similar
Coś podobnego
To what we know already
Do tego, co już wiemy
That will keep us steady
Dzięki temu będziemy stabilni
Steady, steady
Stały, stały
Steady going nowhere
Ciągle zmierzam donikąd
Doubts, comments, complaints, cash (!) to:
Wątpliwości, uwagi, reklamacje, gotówka (!) na adres:
perra.laika@gmail.com
perra.laika@gmail.com
"In Fiona We Trust"
„W Fionie ufamy”