Ugly Day 歌詞 日本語訳

Rockin' With The Cross -- five_iron_frenzy - ugly_day.crdtab/f/five_iron_frenzy
ロッキン・ウィズ・ザ・クロス -- Five_iron_frenzy -ugus_day.crdtab/f/five_iron_frenzy
Intro:
イントロ:
Verse 1: (ska chords)
ヴァース1：（スカコード）
I don't know just how things happen
何がどうやって起こるのか分からない
Didn't think it ever could
そんなことができるとは思わなかった
I'm the author of sappy love songs
私は甘酸っぱいラブソングの作者です
Dreaming in my batchlorhood
独身時代に夢を見ていた
Something sad, deep inside me
何か悲しいことが私の奥底にある
Something that somebody shared
誰かが共有したもの
Felt the price of angel's wings
天使の羽の代価を感じた
And your voice echoed in my head
そしてあなたの声が頭の中で響き渡った
Chorus:
コーラス：
Ugly day, sun is shining
醜い日、太陽は輝いています
Every cloud has got a silver lining
どの雲にも希望の光がある
Ugly day, skies are blue
醜い日、空は青い
Everyday is ugly without you
あなたがいないと毎日が醜い
Verse 2:
2節:
Ohh the one pure thing
ああ、一つだけ純粋なこと
That I've always prayed for
ずっと祈ってきたこと
Tears are falling from my eyes
私の目からは涙がこぼれています
Must've been so blind before
以前はとても盲目だったに違いない
I would lie down on the street
私は路上に寝転んでしまうだろう
Keep the dust off of your feet
足元のほこりを防ぎます
I would kneel each time I kissed you
あなたにキスするたびに私はひざまずきます
Anything, Christie I missed you
何でもいいよ、クリスティ、会いたかったよ
Chorus:
コーラス：
Bridge: (the "whoa ohhh" part with the horns)
ブリッジ: (ホーンの「おおおおおおお」の部分)
B A, A D x3 end on D
B A、A D x3 D の終わり
(this part is awesome, they go up a step to the key of E)
(このパートは素晴らしいです。E のキーまでステップアップします)
Verse 3: (ska chords again)
ヴァース 3：（再びスカのコード）
Today was an ugly one
今日は最悪だった
Just like all the others
他のみんなと同じように
All the flowers and the birds
花も鳥もすべて
Make me feel smaller
私を小さく感じさせて
I would lie down on the street
私は路上に寝転んでしまうだろう
Keep the dust off of your feet
足元のほこりを防ぎます
I would kneel each time I kissed you
あなたにキスするたびに私はひざまずきます
Anything, Christie I missed you
何でもいいよ、クリスティ、会いたかったよ
Chorus: (1 step up) E D# C# B
コーラス：（1ステップアップ）E D# C# B
Bridge: B C#, C# E x3 end on E
ブリッジ: B C#、C# E x3 E エンド
Outro: (1 step up of intro)
アウトロ: (イントロの 1 ステップアップ)
This is way that I thought it sounded on the live album. It was kinda
これはライブアルバムで私がサウンドしたと思った方法です。それはちょっとした
hard to tell since it was live. Any corrections are welcome. My e-mail
ライブだったのでわかりにくい。修正は大歓迎です。私の電子メール
is at the top. I think this is mostly right. Have fun and buy this CD
が一番上にあります。これはほとんど正しいと思います。楽しんでこのCDを購入してください
if you don't have it. FIF rules!
持っていない場合。 FIFルール！