Ugly Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rockin' With The Cross -- five_iron_frenzy - ugly_day.crdtab/f/five_iron_frenzy
Rockin' With The Cross — five_iron_frenzy - brzydki_day.crdtab/f/five_iron_frenzy
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1: (ska chords)
Zwrotka 1: (akordów ska)
I don't know just how things happen
Nie wiem, jak to się dzieje
Didn't think it ever could
Nie sądziłem, że kiedykolwiek będzie to możliwe
I'm the author of sappy love songs
Jestem autorką ckliwych piosenek o miłości
Dreaming in my batchlorhood
Marzę w mojej partii
Something sad, deep inside me
Coś smutnego, głęboko we mnie
Something that somebody shared
Coś, czym ktoś się podzielił
Felt the price of angel's wings
Poczułem cenę skrzydeł anioła
And your voice echoed in my head
A twój głos odbijał się echem w mojej głowie
Chorus:
Chór:
Ugly day, sun is shining
Brzydki dzień, świeci słońce
Every cloud has got a silver lining
Każda chmura ma srebrną podszewkę
Ugly day, skies are blue
Brzydki dzień, niebo jest błękitne
Everyday is ugly without you
Bez Ciebie każdy dzień jest brzydki
Verse 2:
Werset 2:
Ohh the one pure thing
Och, jedyna czysta rzecz
That I've always prayed for
O to zawsze się modliłem
Tears are falling from my eyes
Z moich oczu płyną łzy
Must've been so blind before
Musiałem być wcześniej taki ślepy
I would lie down on the street
Położyłbym się na ulicy
Keep the dust off of your feet
Trzymaj kurz z dala od swoich stóp
I would kneel each time I kissed you
Klękałem za każdym razem, gdy cię całowałem
Anything, Christie I missed you
Nieważne, Christie, tęskniłem za tobą
Chorus:
Chór:
Bridge: (the "whoa ohhh" part with the horns)
Bridge: (część „whoa ohhh” z rogami)
B A, A D x3 end on D
B A, A D x3 koniec na D
(this part is awesome, they go up a step to the key of E)
(ta część jest niesamowita, idą o stopień wyżej do tonacji E)
Verse 3: (ska chords again)
Zwrotka 3: (znowu akordy ska)
Today was an ugly one
Dzisiejszy dzień był paskudny
Just like all the others
Podobnie jak wszystkie inne
All the flowers and the birds
Wszystkie kwiaty i ptaki
Make me feel smaller
Spraw, żebym poczuł się mniejszy
I would lie down on the street
Położyłbym się na ulicy
Keep the dust off of your feet
Trzymaj kurz z dala od swoich stóp
I would kneel each time I kissed you
Klękałem za każdym razem, gdy cię całowałem
Anything, Christie I missed you
Nieważne, Christie, tęskniłem za tobą
Chorus: (1 step up) E D# C# B
Refren: (1 stopień w górę) E D# C# B
Bridge: B C#, C# E x3 end on E
Mostek: B C#, C# E x3 koniec na E
Outro: (1 step up of intro)
Zakończenie: (1 stopień wyżej od wstępu)
This is way that I thought it sounded on the live album. It was kinda
Myślałem, że tak to zabrzmi na albumie koncertowym. To było trochę
hard to tell since it was live. Any corrections are welcome. My e-mail
trudno powiedzieć, bo to było na żywo. Wszelkie poprawki mile widziane. Mój e-mail
is at the top. I think this is mostly right. Have fun and buy this CD
jest na górze. Myślę, że to w większości słuszne. Baw się dobrze i kup tę płytę
if you don't have it. FIF rules!
jeśli tego nie masz. FIF rządzi!