Where Zero Meets Fifteen كلمات أغنية ترجمة عربية

(Reese/Scott)
(ريس / سكوت)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
سيارتي تعطلت في أريزونا، ويجب أن أركب الحافلة مرة أخرى،
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
في الساعة العاشرة من ليلة الثلاثاء، بثلاثة عشر سنتًا وقلمًا مكسورًا.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
أضع حقيبتي على المقعد، وأخبر شخصين أنني لا أدخن،
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
رأيت شرطيًا عبر الشارع، فهو يعتقد أنني أبيع المخدرات.
I could have walked another block, to get away from the scene.
كان بإمكاني السير في مبنى آخر، للابتعاد عن مكان الحادث.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
لماذا يصل الأمر دائمًا إلى هذا حيث يلتقي الصفر بالخمسة عشر؟
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
ولذا أعطيت سنتي الثلاثة عشر للرجل الذي تبول في سرواله.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
لقد أغمي عليه وسقط عليّ، وأشاهد تغييرتي تسقط من يديه.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
أرى السيدة بجانبي تحمل طفلها باللونين الأسود والأزرق.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
يستمر المدمنون في التساؤل عن المكان الذي حصلت فيه على وشمي الجديد.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
ما الذي يهم على أي حال، ثلاثة عشر سنتا أو كل ما أملك؟
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
كيف يمكنني إنقاذ العالم من خلال كوب الحساء والقروض الطلابية؟
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
وأريد أن أحاول إنقاذ العالم، لكن الأمر لا يسير في طريقي أبدًا.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل في كولفاكس وبرودواي.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
والآن يقول الرجل الذي لا يرتدي حذاءً إنني لا أعرف كيف ألعب.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
يقول أنني أتلعثم طوال الوقت. إنه يعتقد أنني جون إلواي.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
أضع وجهي بين يدي، وآبار المياه داخل عيني.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
ماذا يجب أن أعطيهم؟ هل يصنع إذا حاولت؟
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تعاني، أحاول أن أفكر،
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
صيغة لإنهاء ألمك، لا تجدي نفعاً، يعلم الله أنني حاولت.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
وأريد أن أحاول إنقاذ العالم، لكن الأمر لا يسير في طريقي أبدًا.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل في كولفاكس وبرودواي.
Sometimes my cup is overfilled.
في بعض الأحيان يكون كوبي ممتلئًا.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
في بعض الأحيان أشعر بالخوف الشديد من أن أنسكب.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
أريد أن أحاول إنقاذ العالم، لكن الأمر لا يسير في طريقي أبدًا.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل في كولفاكس وبرودواي.