Where Zero Meets Fifteen Liedtext Deutsche Übersetzung

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Mein Auto ist in Arizona kaputt gegangen, ich muss wieder mit dem Bus fahren,
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
Am Dienstagabend um zehn Uhr, mit dreizehn Cent und einem kaputten Stift.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Ich stelle meinen Rucksack auf eine Bank, sage zwei Leuten, dass ich nicht rauche,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Sehen Sie einen Polizisten auf der anderen Straßenseite, er denkt, dass ich Drogen verkaufe.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Ich hätte noch einen Block weitergehen können, um dem Tatort zu entkommen.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Warum kommt es immer dazu, dass die Null auf die Fünfzehn trifft?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
Und so gab ich meine dreizehn Cent dem Mann, der in die Hose pinkelte.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Er wird ohnmächtig und fällt auf mich, ich sehe zu, wie mein Kleingeld aus seinen Händen fällt.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Ich sehe die Dame neben mir, die ihr schwarz-blaues Baby hält.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Die Junkie-Gossenpunks fragen ständig, woher ich mein neues Tattoo habe.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Was macht das überhaupt aus, dreizehn Cent oder alles, was ich besitze?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Wie kann ich jemals die Welt retten, mit Tassensuppe und Studienkrediten?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Und ich möchte versuchen, die Welt zu retten, aber es gelingt mir nie.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll, unten in Colfax und am Broadway.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Jetzt sagt der Mann ohne Schuhe, ich weiß nicht, wie man spielt.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Er sagt, ich fummele die ganze Zeit herum. Er denkt, dass ich John Elway bin.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Ich lege mein Gesicht in meine Hände, Wasser strömt in meine Augen.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
Was muss ich ihnen geben? Funktioniert es, wenn ich es versuche?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Ich kann es nicht ertragen, dich leiden zu sehen, ich versuche zu intellektualisieren,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Eine Formel, um deinen Schmerz zu beenden, es funktioniert nicht, Gott weiß, ich habe es versucht.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Und ich möchte versuchen, die Welt zu retten, aber es gelingt mir nie.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll, unten in Colfax und am Broadway.
Sometimes my cup is overfilled.
Manchmal ist meine Tasse überfüllt.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Manchmal habe ich zu große Angst, etwas zu verschütten.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Ich möchte versuchen, die Welt zu retten, aber es gelingt mir nie.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Gott, ich weiß nicht, was ich tun soll, unten in Colfax und am Broadway.