Where Zero Meets Fifteen 歌詞 日本語訳

(Reese/Scott)
(リース/スコット)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
アリゾナで車が故障したので、またバスに乗らなければなりません。
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
火曜日の夜10時、13セントと壊れたペンを持って。
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
バックパックをベンチに置き、2人にタバコは吸わないと伝え、
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
通りの向かいの警官を見ると、彼は私が麻薬を売っていると思っているようです。
I could have walked another block, to get away from the scene.
もう一ブロック歩いてその場から逃げることもできたはずだ。
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
なぜいつもゼロと 15 が出会う場所になるのでしょうか?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
それで私はパンツにおしっこをした男に13セントをあげました。
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
彼は気を失って私の上に倒れ込み、私は私の小銭が彼の手から落ちるのを見ました。
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
私の隣の女性が黒と青の赤ちゃんを抱いているのが見えます。
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
ジャンキーのガターパンクたちは、私に新しいタトゥーをどこで入れたのかと尋ね続けます。
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
とにかく、13セントか、それとも私の所有物すべてか、それは何ですか？
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
カップスープと学生ローンでどうやって世界を救うことができるでしょうか？
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
そして世界を救いたいと思っていますが、決して思い通りにはなりません。
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
神様、コルファックスやブロードウェイではどうしたらいいのかわかりません。
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
さて、靴を履いていない男は、私には遊び方がわからないと言います。
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
彼は私がいつも手探りしていると言います。彼は私をジョン・エルウェイだと思っています。
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
両手で顔を下に置くと、目の中に水が溢れてきます。
What do I have to give them? Does it maker if I try?
彼らに何をあげなければなりませんか？試してみたら作れるでしょうか？
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
あなたが苦しんでいるのを見るのは耐えられない、私は知性を高めようとしている、
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
あなたの痛みを終わらせるための公式、それは効果がありません、神は私が試したことを知っています。
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
そして世界を救いたいと思っていますが、決して思い通りにはなりません。
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
神様、コルファックスやブロードウェイではどうしたらいいのかわかりません。
Sometimes my cup is overfilled.
時々カップがいっぱいになってしまいます。
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
時々、こぼしてしまうのではないかと怖くなることがあります。
I want to try to save the world, but it never goes my way.
世界を救いたいのですが、なかなか思い通りにいきません。
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
神様、コルファックスやブロードウェイではどうしたらいいのかわかりません。