Where Zero Meets Fifteen Letra Traducción al Español

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Mi auto se averió en Arizona, tengo que tomar el autobús nuevamente.
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
A las diez de la noche del martes, con trece céntimos y un bolígrafo roto.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Dejo mi mochila en un banco, le digo a dos personas que no fumo,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Veo a un policía al otro lado de la calle y piensa que estoy vendiendo droga.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Podría haber caminado una cuadra más para alejarme de la escena.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
¿Por qué siempre llega el punto en el que el cero se encuentra con el quince?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
Y entonces le di mis trece centavos al hombre que se orinó en los pantalones.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Se desmaya y cae sobre mí, veo cómo mi cambio cae de sus manos.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Veo a la señora a mi lado, sostiene a su bebé negro y azul.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Los drogadictos siguen preguntando dónde me hice mi nuevo tatuaje.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
¿Qué importa de todos modos, trece centavos o todo lo que tengo?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
¿Cómo podré salvar el mundo con una taza de sopa y préstamos estudiantiles?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Y quiero intentar salvar el mundo, pero nunca sale como quiero.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Dios, no sé qué hacer en Colfax y Broadway.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Ahora el hombre sin zapatos dice: No sé jugar.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Dice que torpe todo el tiempo. Él piensa que soy John Elway.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Puse mi cara entre mis manos, los pozos de agua dentro de mis ojos.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
¿Qué tengo que darles? ¿Se hace si lo intento?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
No soporto verte sufrir, trato de intelectualizar,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Una fórmula para acabar con tu dolor, no funciona, Dios sabe que lo he intentado.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Y quiero intentar salvar el mundo, pero nunca sale como quiero.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Dios, no sé qué hacer en Colfax y Broadway.
Sometimes my cup is overfilled.
A veces mi taza está demasiado llena.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
A veces tengo demasiado miedo de derramarme.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Quiero intentar salvar el mundo, pero nunca sale como quiero.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Dios, no sé qué hacer en Colfax y Broadway.