Where Zero Meets Fifteen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Arizona'da arabam bozuldu, tekrar otobüse binmek zorunda kaldım.
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
Salı gecesi saat onda, on üç sent ve kırık bir kalemle.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Sırt çantamı bir banka koydum, iki kişiye sigara içmediğimi söyledim.
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Karşıda bir polis görüyorum, uyuşturucu sattığımı sanıyor.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Olay yerinden uzaklaşmak için bir blok daha yürüyebilirdim.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Neden her zaman sıfırın on beşle buluştuğu noktaya geliyoruz?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
Ben de on üç sentimi pantolonuna işeyen adama verdim.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Bayılıyor ve üstüme düşüyor, para üstümün elinden düşüşünü izliyorum.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Yanımdaki kadının siyahlı mavili bebeğini kucağında tuttuğunu görüyorum.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Keş sokak serserileri yeni dövmemi nereden yaptırdığımı sorup duruyor.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Zaten ne önemi var, on üç sent mi yoksa sahip olduğum her şey mi?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Bardak çorba ve öğrenci kredileriyle dünyayı nasıl kurtarabilirim?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Ve dünyayı kurtarmayı denemek istiyorum ama bu asla yoluma girmiyor.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Tanrım, Colfax ve Broadway'de ne yapacağımı bilmiyorum.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Şimdi ayakkabısız adam, oynamayı bilmediğimi söylüyor.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Sürekli tökezlediğimi söylüyor. Benim John Elway olduğumu düşünüyor.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Yüzümü ellerimin arasına aldım, gözlerime su doldu.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
Onlara ne vermem gerekiyor? Eğer denersem işe yarar mı?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Senin acı çektiğini görmeye dayanamıyorum, entelektüelleştirmeye çalışıyorum,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Acına son verecek bir formül işe yaramıyor, Tanrı biliyor ki denedim.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
Ve dünyayı kurtarmayı denemek istiyorum ama bu asla yoluma girmiyor.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Tanrım, Colfax ve Broadway'de ne yapacağımı bilmiyorum.
Sometimes my cup is overfilled.
Bazen bardağım aşırı doluyor.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Bazen döküleceğimden çok korkuyorum.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Dünyayı kurtarmaya çalışmak istiyorum ama bu asla yoluma gitmiyor.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Tanrım, Colfax ve Broadway'de ne yapacağımı bilmiyorum.