Where Zero Meets Fifteen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Zepsuł mi się samochód w Arizonie, znowu muszę jechać autobusem,
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
O dziesiątej wieczorem we wtorek, z trzynastoma centami i złamanym długopisem.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Kładę plecak na ławce, mówię dwóm osobom, że nie palę,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Widzisz policjanta po drugiej stronie ulicy, myśli, że sprzedaję narkotyki.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Mogłem przejść kolejną przecznicę, żeby uciec od miejsca zdarzenia.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Dlaczego zawsze dochodzi do tego, że zero spotyka się z piętnastoma?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
I tak dałem swoje trzynaście centów mężczyźnie, który zsikał się w spodnie.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Stracił przytomność i upadł na mnie. Patrzę, jak moje drobne wypadają z jego rąk.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Widzę panią obok mnie, trzymającą swoje dziecko w kolorze czarno-niebieskim.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Narkomani z rynsztoków ciągle pytają, gdzie mam nowy tatuaż.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Jakie to w ogóle ma znaczenie, trzynaście centów czy wszystko, co posiadam?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Jak mogę w ogóle uratować świat na filiżance zupy i pożyczkach studenckich?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
I chcę spróbować ocalić świat, ale nigdy nie idzie po mojej myśli.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Boże, nie wiem, co robić, w Colfax i Broadway.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Teraz facet bez butów mówi, że nie umiem grać.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Mówi, że cały czas grzebię. Myśli, że jestem Johnem Elwayem.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Schowałem twarz w dłoniach, a w oczach zakręciła mi się woda.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
Co mam im dać? Czy to się stanie, jeśli spróbuję?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Nie mogę znieść widoku twojego cierpienia, próbuję intelektualizować,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Przepis na zakończenie Twojego bólu nie działa. Bóg jeden wie, że próbowałem.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
I chcę spróbować ocalić świat, ale nigdy nie idzie po mojej myśli.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Boże, nie wiem, co robić, w Colfax i Broadway.
Sometimes my cup is overfilled.
Czasami mój kubek jest przepełniony.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Czasem za bardzo się boję, że się rozleję.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Chcę spróbować uratować świat, ale nigdy nie idzie po mojej myśli.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Boże, nie wiem, co robić, w Colfax i Broadway.