Where Zero Meets Fifteen Letras Tradução em Português

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Meu carro quebrou no Arizona, tenho que pegar o ônibus de novo,
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
Às dez da noite de terça-feira, com treze centavos e uma caneta quebrada.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Coloco minha mochila em um banco, digo a duas pessoas que não fumo,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Se vir um polícia do outro lado da rua, ele pensa que estou a vender droga.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Eu poderia ter andado mais um quarteirão para fugir da cena.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Por que sempre chegamos a esse ponto em que o zero encontra o quinze?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
E então dei meus treze centavos para o homem que fez xixi nas calças.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Ele desmaia e cai em cima de mim, vejo meu troco cair de suas mãos.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Vejo a senhora ao meu lado, segurando seu bebê preto e azul.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Os drogados da sarjeta ficam perguntando onde fiz minha nova tatuagem.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Afinal, o que importa, treze centavos ou tudo o que possuo?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Como poderei salvar o mundo, com sopa e empréstimos estudantis?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
E eu quero tentar salvar o mundo, mas isso nunca acontece do meu jeito.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Deus, não sei o que fazer, na Colfax com a Broadway.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Agora o homem descalço diz que não sei jogar.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Ele diz que eu me atrapalho o tempo todo. Ele pensa que eu sou John Elway.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Coloquei meu rosto nas mãos, água brotando em meus olhos.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
O que tenho para dar a eles? Será que faz isso se eu tentar?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Não suporto ver você sofrer, tento intelectualizar,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Uma fórmula para acabar com a sua dor, não funciona, Deus sabe que tentei.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
E eu quero tentar salvar o mundo, mas isso nunca acontece do meu jeito.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Deus, não sei o que fazer, na Colfax com a Broadway.
Sometimes my cup is overfilled.
Às vezes meu copo está cheio demais.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Às vezes tenho muito medo de derramar.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Quero tentar salvar o mundo, mas isso nunca acontece do meu jeito.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Deus, não sei o que fazer, na Colfax com a Broadway.