Where Zero Meets Fifteen Songtekst Nederlandse Vertaling

(Reese/Scott)
(Reese/Scott)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Mijn auto ging kapot in Arizona, ik moet weer met de bus rijden,
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
Dinsdagavond om tien uur, met dertien cent en een kapotte pen.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Ik zet mijn rugzak op een bankje, vertel twee mensen dat ik niet rook,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Zie je een agent aan de overkant van de straat, hij denkt dat ik dope verkoop.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Ik had nog een blok kunnen lopen om weg te komen van het toneel.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Waarom komt het altijd zover dat de nul en de vijftien samenkomen?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
En dus gaf ik mijn dertien cent aan de man die in zijn broek plaste.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Hij valt flauw en valt op mij, ik zie mijn wisselgeld uit zijn handen vallen.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Ik zie de dame naast mij, haar baby zwart en blauw vasthoudend.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
De junkie-gootpunkers blijven vragen waar ik mijn nieuwe tatoeage heb.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Wat maakt het eigenlijk uit, dertien cent of alles wat ik bezit?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Hoe kan ik ooit de wereld redden, met cup-o-soup en studieleningen?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
En ik wil proberen de wereld te redden, maar het gaat nooit zoals ik wil.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
God, ik weet niet wat ik moet doen, daar bij Colfax en Broadway.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Nu zegt de man zonder schoenen: ik weet niet hoe ik moet spelen.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Hij zegt dat ik de hele tijd aan het morrelen ben. Hij denkt dat ik John Elway ben.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Ik leg mijn gezicht in mijn handen en het water stroomt in mijn ogen.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
Wat moet ik ze geven? Maakt het uit als ik het probeer?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Ik kan er niet tegen om je te zien lijden, ik probeer te intellectualiseren,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Een formule om je pijn te beëindigen, het werkt niet, God weet dat ik het heb geprobeerd.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
En ik wil proberen de wereld te redden, maar het gaat nooit zoals ik wil.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
God, ik weet niet wat ik moet doen, daar bij Colfax en Broadway.
Sometimes my cup is overfilled.
Soms is mijn kopje te vol.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Soms ben ik te bang dat ik ga morsen.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Ik wil proberen de wereld te redden, maar het gaat nooit zoals ik wil.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
God, ik weet niet wat ik moet doen, daar bij Colfax en Broadway.