Where Zero Meets Fifteen Текст Песни Перевод на Русский

(Reese/Scott)
(Риз/Скотт)
My car broke down in Arizona, have to ride the bus again,
Моя машина сломалась в Аризоне, мне снова придется ехать на автобусе,
At ten-o-clock on Tuesday night, with thirteen cents and a broken pen.
В десять часов вечера во вторник, с тринадцатью центами и сломанной ручкой.
I put my backpack on a bench, tell two people I don't smoke,
Я кладу рюкзак на скамейку, говорю двум людям, что не курю,
See a cop across the street, he thinks that I am selling dope.
Видите полицейского через дорогу, он думает, что я продаю наркотики.
I could have walked another block, to get away from the scene.
Я мог бы пройти еще квартал, чтобы уйти с места происшествия.
Why does it always come to this where the zero meets the fifteen?
Почему всегда доходит до того, что ноль встречается с пятнадцатью?
And so I gave my thirteen cents to the man who peed his pants.
И поэтому я отдал свои тринадцать центов человеку, который обмочился в штаны.
He passes out and falls on me, I watch my change fall from his hands.
Он теряет сознание и падает на меня, я вижу, как моя сдача выпадает из его рук.
I see the lady next to me, holds her baby black and blue.
Я вижу рядом со мной женщину, держащую на руках своего черно-синего ребенка.
The junkie gutter-punks keep asking where I got my new tattoo.
Наркоманы-панки продолжают спрашивать, где я сделал новую татуировку.
What does it matter anyway, thirteen cents or all I own?
Какая разница, тринадцать центов или все, что у меня есть?
How can I ever save the world, on cup-o-soup and student loans?
Как я смогу спасти мир, используя чашку супа и студенческие кредиты?
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
И я хочу попытаться спасти мир, но у меня ничего не получается.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Боже, я не знаю, что делать, в Колфаксе и на Бродвее.
Now the man with no shoes on, says I don't know how to play.
Теперь мужчина без обуви говорит, что я не умею играть.
He says I fumble all the time. He thinks that I am John Elway.
Он говорит, что я все время шарю. Он думает, что я Джон Элвэй.
I put my face down in my hands, water wells inside my eyes.
Я закрываю лицо руками, в глазах лужи воды.
What do I have to give them? Does it maker if I try?
Что я должен им дать? Будет ли это сделано, если я попробую?
I can't stand to see you suffer, I try to intellectualize,
Я не могу видеть, как ты страдаешь, я пытаюсь интеллектуализировать,
A formula to end your pain, it doesn't work, God knows I've tried.
Формула, способная положить конец вашей боли, не работает, видит Бог, я пробовал.
And I want to try to save the world, but it never goes my way.
И я хочу попытаться спасти мир, но у меня ничего не получается.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Боже, я не знаю, что делать, в Колфаксе и на Бродвее.
Sometimes my cup is overfilled.
Иногда моя чашка переполнена.
Sometimes I'm too afraid that I'm going to spill.
Иногда я слишком боюсь, что прольюсь.
I want to try to save the world, but it never goes my way.
Я хочу попытаться спасти мир, но у меня ничего не выходит.
God, I don't know what to do, down at Colfax and Broadway.
Боже, я не знаю, что делать, в Колфаксе и на Бродвее.