Joyful Noise 歌詞 日本語訳

Intro rif( also played throughout the entire song)
イントロリフ（曲全体を通しても演奏されます）
E:-20-20-20-20-19-19-19-17--~
E:-20-20-20-20-19-19-19-17---~
B:--------------------------~
B:-------------------------------------~
p = pal mute
p = パルミュート
chords used:
使用したコード:
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
E:----------------------------|
E:----------------------------|
B:----------------------------|
B:----------------------------|
G:---2--------5---------10----|
G:---2--------5----------10----|
D:---2--------5---------10----|
D:---2--------5----------10----|
A:------------3---------8-----|
A:-----------3-----------8-----|
E:----------------------------|
E:----------------------------|
Intro:
イントロ:
You know what it is,
それが何であるかはご存知でしょう、
I love it(fade)
大好きです(フェード)
Let's talk about it.
それについて話しましょう。
when ever you are actually playing the asus2, Bm(3fr), and Bm(8fr), it is always constant stumming.
実際に asus2、Bm(3fr)、および Bm(8fr) をプレイしていると、常につまずきます。
Verse 1:
1節:
Your boy's been a Christian, quite a few years,
あなたの息子さんはクリスチャンになってからかなりの年月が経ちますが、
Victory in faith, but I failed in my fears,
信仰では勝利しましたが、恐れでは失敗しました。
I heard a lot of words that have tickled many ears,
多くの耳をくすぐる言葉をたくさん聞きましたが、
that's why I praise God for the word that we adhere.
だからこそ私は、私たちが守っている言葉について神を賛美します。
The word became flesh, lived for thirty years,
言葉は肉となり、30年間生き、
Died at 33, but after days reappeared,
33歳で亡くなりましたが、数日後に再び現れました。
Jesus Christ anointed one ascended in the air,
イエス・キリストは空中に昇る者に油を注ぎ、
Or you can say the air where the Father made Him heir.
あるいは、父が彼を後継者とした空気と言い換えることもできます。
Of all things the throne know it's more than a chair,
何よりも玉座はそれが単なる椅子以上のものであることを知っています。
Bm(3fr)
Bm(3fr)
But after our redemption yes he did take a chair,
しかし、私たちの救いの後、確かに彼は椅子に座りました、
Greater than the angels name superior to theirs,
彼らの名前よりも優れた天使の名前よりも偉大で、
This is Hebrews chapter 1 if you cared.
もしよろしければ、これはヘブライ人への手紙 1 章です。
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
I'm leanin' to the right,
私は右に傾いています、
The light is where I'm runnin'
私が走っているところに光がある
Bm(3fr)
Bm(3fr)
I thought I wanted life, drunk, sexed out and blunted.
私は人生が欲しいと思っていました、酔っ払い、セックスアウトし、鈍くなりました。
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
But all I really wanted was the One who really won it,
でも、私が本当に望んでいたのは、本当に勝ち取った人だけだった、
Bm(3fr)
Bm(3fr)
Fought death, beat it, gave His life to the public.
死と闘い、打ち破り、自らの命を公衆に捧げた。
Bm(8fr) {fade)
Bm(8fr) {フェード)
I love it!
大好きです！
Chorus:
コーラス：
Angels surrounding His throne and,
天使たちが彼の玉座を取り囲み、
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr)Bm(8fr)
Worthy is the Lamb that was slain.
屠られた小羊はふさわしいのです。
The whole earth is full of His glory,
全地は神の栄光に満ちており、
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr)Bm(8fr)
All nations bow to His name.
すべての国が彼の名にひれ伏します。
His majesty is as deep as the heavens,
彼の威厳は天のように深く、
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr)Bm(8fr)
Our hearts give thunderous praise.
私たちの心は雷鳴のような賛美を送ります。
Declare the Lord is forever,
主は永遠であると宣言し、
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr)Bm(8fr)
Make a Joyful Noise in this place.
この場所で楽しい音を立ててください。
Verse 2:
2節:
Man I'm tryin' to lift Him high,
ああ、私は彼を高く持ち上げようとしている、
higher than the stars,
星よりも高く、
I am not of this world like I'm from the planet mars,
私は火星の出身のようにこの世の者ではありません。
I love to preach Jesus you can read it in my bars,
私はイエスを説教するのが大好きです。バーで読むことができます。
I'm pretty straight forward when I'm speakin' bout my Lord.
主について話すとき、私はかなり率直に話します。
(for the guitarist part, play the small E string on the 12 fret)
(ギタリストのパートでは、12 フレットの小さい E 弦を演奏します)
He paid the sin price being beat by Roman guards,
彼はローマの衛兵に殴られながら罪の代価を支払いました。
But when He resurrected gave His life free of charge,
しかし、彼が復活したとき、その命を無償で差し出しました。
Now me and my boys need to be in a phych ward,
今、私と息子たちは物理病棟に入院する必要があります。
Cause we went crazy for God our lives was scarred.
私たちが神に夢中になったせいで、私たちの人生には傷がつきました。
Now in the book of Life, our names have been written down,
今、いのちの書に私たちの名前が記されています。
Bm(3fr)
Bm(3fr)
We're casting our crowns before His feet on the ground.
私たちは地に足を着く神の御足の前に王冠を投げかけています。
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
It's such a holy melody and heavenly sound,
とても神聖なメロディーと天国のような音です。
Bm(3fr)
Bm(3fr)
hearing holy, holy, holy, comin' out of the mouth.
聖なる、聖なる、聖なる、という声が口から聞こえます。
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
Of the four living creatures by His throne all around.
彼の玉座の周りにある4つの生き物のうち。
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr)Bm(8fr)
Can you picture the scene that this is how it's goin' down.
これがどのように起こっているかを想像できますか？
Asus2 Bm(3fr)
Asus2 Bm(3fr)
you just need a little faith and a new set of eyes and a telescopic lens to
必要なのは、少しの信念と、新しい目と望遠レンズだけです。
look in and see God
中を見て神を見る
Bm(8fr) (fade)
Bm(8fr) (フェード)
I love it!
大好きです！
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Verse 3:
3節:
One day we gon' be out man, like three strikes,
いつか僕らはアウトになるだろう、まるで三ストライクのように、
And home son like a home run CHRIST,
そしてホームラン・キリストのような息子よ、
IS-KING-LION-LAMB-GOD-MAN-SIN CONQUERER-GRAVE CONQUERER
IS-キング-ライオン-子羊-神-人間-罪を征服する者-墓を征服する者
SATAN CONQUERED.
サタンが征服されました。
Asus2 Bm(3fr)
Asus2 Bm(3fr)
Can take a sinner, atheist sinner to God conscience,
罪人、無神論者の罪人を神の良心に導くことができ、
Can take nothing,
何も取れない、
Bm(8fr)
Bm(8fr)
make creation and lives honor,
創造と生命を尊重し、
The same God that came through a fetus as Jesus,
イエスと同じように胎児を通して来られた神、
Bm(3fr)
Bm(3fr)
Limited to breathing,
呼吸に限られますが、
Bm(8fr)
Bm(8fr)
Got believers singing.
信者たちに歌ってもらいました。
Outro: Asus2, Bm(3fr), Bm(8fr)
アウトロ: Asus2、Bm(3fr)、Bm(8fr)
(repeat til song is over)
(曲が終わるまで繰り返します)
well, that's it.
まあ、それだけです。
tabber: Robby Sheets
タバー: ロビー・シート
age: 15
年齢：15歳