Joyful Noise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro rif( also played throughout the entire song)
Intro rif (wordt ook gedurende het hele nummer gespeeld)
E:-20-20-20-20-19-19-19-17--~
E:-20-20-20-20-19-19-19-17--~
B:--------------------------~
B:-------------------------~
p = pal mute
p = vriend stom
chords used:
gebruikte akkoorden:
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
E:----------------------------|
E:---------------------------|
B:----------------------------|
B:---------------------------|
G:---2--------5---------10----|
G:---2--------5---------10----|
D:---2--------5---------10----|
D:---2--------5---------10----|
A:------------3---------8-----|
EEN:------------3---------8-----|
E:----------------------------|
E:---------------------------|
Intro:
Inleiding:
You know what it is,
Weet je wat het is,
I love it(fade)
Ik hou ervan (vervagen)
Let's talk about it.
Laten we erover praten.
when ever you are actually playing the asus2, Bm(3fr), and Bm(8fr), it is always constant stumming.
wanneer je daadwerkelijk de asus2, Bm(3fr) en Bm(8fr) speelt, is het altijd constant struikelen.
Verse 1:
Vers 1:
Your boy's been a Christian, quite a few years,
Je zoon is al een flink aantal jaren christen,
Victory in faith, but I failed in my fears,
Overwinning in geloof, maar ik faalde in mijn angsten,
I heard a lot of words that have tickled many ears,
Ik heb veel woorden gehoord die veel oren hebben geprikkeld,
that's why I praise God for the word that we adhere.
daarom prijs ik God voor het woord dat wij naleven.
The word became flesh, lived for thirty years,
Het woord werd vlees, leefde dertig jaar,
Died at 33, but after days reappeared,
Stierf op 33-jarige leeftijd, maar verscheen na dagen weer
Jesus Christ anointed one ascended in the air,
Jezus Christus heeft iemand gezalfd die in de lucht is opgestegen,
Or you can say the air where the Father made Him heir.
Of je kunt de sfeer zeggen waarin de Vader Hem erfgenaam heeft gemaakt.
Of all things the throne know it's more than a chair,
Van alle dingen weet de troon dat het meer is dan een stoel,
Bm(3fr)
Bm(3fr)
But after our redemption yes he did take a chair,
Maar na onze verlossing nam hij inderdaad een stoel,
Greater than the angels name superior to theirs,
Groter dan de naam van de engelen, superieur aan die van hen,
This is Hebrews chapter 1 if you cared.
Dit is Hebreeën hoofdstuk 1, als het u interesseert.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
I'm leanin' to the right,
Ik leun naar rechts,
The light is where I'm runnin'
Het licht is waar ik ren
Bm(3fr)
Bm(3fr)
I thought I wanted life, drunk, sexed out and blunted.
Ik dacht dat ik het leven wilde, dronken, uitgeslapen en bot.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
But all I really wanted was the One who really won it,
Maar het enige wat ik echt wilde was Degene die het echt won,
Bm(3fr)
Bm(3fr)
Fought death, beat it, gave His life to the public.
Vecht tegen de dood, versloeg hem, gaf Zijn leven aan het publiek.
Bm(8fr) {fade)
Bm(8fr) {vervagen)
I love it!
Ik vind het geweldig!
Chorus:
refrein:
Angels surrounding His throne and,
Engelen omringen Zijn troon en,
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr) Bm(8fr)
Worthy is the Lamb that was slain.
Waardig is het Lam dat geslacht werd.
The whole earth is full of His glory,
De hele aarde is vol van Zijn glorie,
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr) Bm(8fr)
All nations bow to His name.
Alle naties buigen voor Zijn naam.
His majesty is as deep as the heavens,
Zijn majesteit is zo diep als de hemel,
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr) Bm(8fr)
Our hearts give thunderous praise.
Onze harten geven donderende lof.
Declare the Lord is forever,
Verklaar dat de Heer voor altijd is,
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr) Bm(8fr)
Make a Joyful Noise in this place.
Maak op deze plek een vreugdevol geluid.
Verse 2:
Vers 2:
Man I'm tryin' to lift Him high,
Man, ik probeer Hem hoog te tillen,
higher than the stars,
hoger dan de sterren,
I am not of this world like I'm from the planet mars,
Ik ben niet van deze wereld alsof ik van de planeet Mars kom,
I love to preach Jesus you can read it in my bars,
Ik hou ervan om Jezus te prediken, je kunt het in mijn bars lezen,
I'm pretty straight forward when I'm speakin' bout my Lord.
Ik ben behoorlijk rechttoe rechtaan als ik over mijn Heer spreek.
(for the guitarist part, play the small E string on the 12 fret)
(voor het gitaristgedeelte speel je de kleine E-snaar op de 12e fret)
He paid the sin price being beat by Roman guards,
Hij betaalde de zondeprijs terwijl hij werd geslagen door Romeinse bewakers,
But when He resurrected gave His life free of charge,
Maar toen Hij opstond, gaf Hij Zijn leven gratis,
Now me and my boys need to be in a phych ward,
Nu moeten ik en mijn jongens naar een fychafdeling,
Cause we went crazy for God our lives was scarred.
Omdat we gek werden op God, werd ons leven getekend.
Now in the book of Life, our names have been written down,
Nu zijn onze namen opgeschreven in het boek des levens,
Bm(3fr)
Bm(3fr)
We're casting our crowns before His feet on the ground.
Wij werpen onze kronen voor Zijn voeten op de grond.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
It's such a holy melody and heavenly sound,
Het is zo'n heilige melodie en hemels geluid,
Bm(3fr)
Bm(3fr)
hearing holy, holy, holy, comin' out of the mouth.
heilig, heilig, heilig horen, komt uit de mond.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
Of the four living creatures by His throne all around.
Van de vier levende wezens bij Zijn troon rondom.
Bm(3fr) Bm(8fr)
Bm(3fr) Bm(8fr)
Can you picture the scene that this is how it's goin' down.
Kun je je de scène voorstellen waarin het zo gaat?
Asus2 Bm(3fr)
Asus2Bm(3fr)
you just need a little faith and a new set of eyes and a telescopic lens to
je hebt alleen een beetje vertrouwen nodig, een nieuw stel ogen en een telescooplens
look in and see God
kijk naar binnen en zie God
Bm(8fr) (fade)
Bm(8fr) (vervagen)
I love it!
Ik vind het geweldig!
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
Verse 3:
Vers 3:
One day we gon' be out man, like three strikes,
Op een dag zullen we eruit zijn, man, als drie slagen,
And home son like a home run CHRIST,
En thuiszoon als een thuisrun CHRISTUS,
IS-KING-LION-LAMB-GOD-MAN-SIN CONQUERER-GRAVE CONQUERER
IS-KONING-LEEUW-LAMB-GOD-MENS-ZONDE OVERWINDER-GRAAF OVERWINDER
SATAN CONQUERED.
SATAN OVERWONNEN.
Asus2 Bm(3fr)
Asus2Bm(3fr)
Can take a sinner, atheist sinner to God conscience,
Kan een zondaar, een atheïstische zondaar, tot Gods geweten brengen,
Can take nothing,
Kan niets verdragen,
Bm(8fr)
Bm(8fr)
make creation and lives honor,
maak de schepping en het leven eer,
The same God that came through a fetus as Jesus,
Dezelfde God die door een foetus kwam als Jezus,
Bm(3fr)
Bm(3fr)
Limited to breathing,
Beperkt tot ademen,
Bm(8fr)
Bm(8fr)
Got believers singing.
Laat gelovigen zingen.
Outro: Asus2, Bm(3fr), Bm(8fr)
Outro: Asus2, Bm(3fr), Bm(8fr)
(repeat til song is over)
(herhalen tot het liedje voorbij is)
well, that's it.
Nou, dat is het.
tabber: Robby Sheets
tabber: Robby Sheets
age: 15
leeftijd: 15