Joyful Noise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro rif( also played throughout the entire song)
Giriş rif (şarkının tamamı boyunca da çalınır)
E:-20-20-20-20-19-19-19-17--~
E:-20-20-20-20-19-19-19-17--~
B:--------------------------~
B:---------------~
p = pal mute
p = dostum sessiz
chords used:
kullanılan akorlar:
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
Asus2 Bm(3fr) Bm(8fr)
E:----------------------------|
E:-----------------|
B:----------------------------|
B:----------------------------|
G:---2--------5---------10----|
G:------2-----------5--------10----|
D:---2--------5---------10----|
D:------2-------5--------10----|
A:------------3---------8-----|
C:---------------3-----------8-----|
E:----------------------------|
E:-----------------|
Intro:
Giriş:
You know what it is,
Ne olduğunu biliyorsun.
I love it(fade)
Onu seviyorum (solmaya)
Let's talk about it.
Hadi bunun hakkında konuşalım.
when ever you are actually playing the asus2, Bm(3fr), and Bm(8fr), it is always constant stumming.
ne zaman asus2, Bm(3fr) ve Bm(8fr) oynuyorsanız, sürekli bir tökezleme oluyor.
Verse 1:
Ayet 1:
Your boy's been a Christian, quite a few years,
Oğlunuz birkaç yıldır Hıristiyandı.
Victory in faith, but I failed in my fears,
İnançta zafer, ama korkularımda başarısız oldum,
I heard a lot of words that have tickled many ears,
Pek çok kulağı gıdıklayan pek çok kelime duydum,
that's why I praise God for the word that we adhere.
bu yüzden bağlı olduğumuz sözden dolayı Allah'a hamd ediyorum.
The word became flesh, lived for thirty years,
Kelime ete kemiğe büründü, otuz yıl yaşadı,
Died at 33, but after days reappeared,
33 yaşında öldü ama günler yeniden ortaya çıktıktan sonra
Jesus Christ anointed one ascended in the air,
İsa Mesih göğe yükseleni meshetti,
Or you can say the air where the Father made Him heir.
Ya da Baba'nın kendisini mirasçı yaptığı hava diyebilirsiniz.
Of all things the throne know it's more than a chair,
Tahtın bildiği her şey bir sandalyeden daha fazlasıdır.
Bm(3fr)
BM(3fr)
But after our redemption yes he did take a chair,
Ama kurtuluşumuzdan sonra evet o bir sandalyeye oturdu,
Greater than the angels name superior to theirs,
Meleklerin isminden daha büyük, onlarınkinden üstün,
This is Hebrews chapter 1 if you cared.
Eğer ilgilenirseniz bu İbraniler'in 1. bölümü.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
I'm leanin' to the right,
Sağa yaslanıyorum
The light is where I'm runnin'
Işık benim koştuğum yer
Bm(3fr)
BM(3fr)
I thought I wanted life, drunk, sexed out and blunted.
Sarhoş, cinsel ilişkiye girmiş ve körelmiş bir hayat istediğimi sanıyordum.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
But all I really wanted was the One who really won it,
Ama asıl istediğim tek şey, onu gerçekten kazanan kişiydi.
Bm(3fr)
BM(3fr)
Fought death, beat it, gave His life to the public.
Ölümle savaştı, onu yendi, canını halka verdi.
Bm(8fr) {fade)
Bm(8fr) {solma)
I love it!
Onu seviyorum!
Chorus:
Koro:
Angels surrounding His throne and,
O'nun tahtını çevreleyen melekler ve
Bm(3fr) Bm(8fr)
BM(3fr) BM(8fr)
Worthy is the Lamb that was slain.
Boğazlanan Kuzu layıktır.
The whole earth is full of His glory,
Bütün dünya O'nun yüceliğiyle doludur,
Bm(3fr) Bm(8fr)
BM(3fr) BM(8fr)
All nations bow to His name.
Bütün uluslar O'nun adına eğilir.
His majesty is as deep as the heavens,
Onun heybeti gökler kadar derindir,
Bm(3fr) Bm(8fr)
BM(3fr) BM(8fr)
Our hearts give thunderous praise.
Kalplerimiz gürleyen övgüler yağdırıyor.
Declare the Lord is forever,
Rab'bin sonsuza kadar olduğunu ilan edin,
Bm(3fr) Bm(8fr)
BM(3fr) BM(8fr)
Make a Joyful Noise in this place.
Bu yerde Neşeli bir Gürültü yapın.
Verse 2:
Ayet 2:
Man I'm tryin' to lift Him high,
Adamım, Onu yükseğe kaldırmaya çalışıyorum
higher than the stars,
yıldızlardan daha yüksek,
I am not of this world like I'm from the planet mars,
Mars gezegeninden olduğum gibi bu dünyaya ait değilim.
I love to preach Jesus you can read it in my bars,
İsa'ya vaaz vermeyi seviyorum, bunu barlarımda okuyabilirsiniz.
I'm pretty straight forward when I'm speakin' bout my Lord.
Rabbim hakkında konuşurken oldukça açık sözlüyüm.
(for the guitarist part, play the small E string on the 12 fret)
(gitarist kısmı için 12. perdedeki küçük E telini çalın)
He paid the sin price being beat by Roman guards,
Romalı muhafızlar tarafından dövülmenin günahının bedelini ödedi.
But when He resurrected gave His life free of charge,
Fakat O dirildiğinde hayatını karşılıksız verdi,
Now me and my boys need to be in a phych ward,
Şimdi benim ve oğullarımın bir sağlık koğuşunda olmamız gerekiyor.
Cause we went crazy for God our lives was scarred.
Çünkü Tanrı için delirdik, hayatlarımız yaralıydı.
Now in the book of Life, our names have been written down,
Artık Hayat kitabında isimlerimiz yazıldı,
Bm(3fr)
BM(3fr)
We're casting our crowns before His feet on the ground.
Taçlarımızı O'nun yerdeki ayaklarının önüne atıyoruz.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
It's such a holy melody and heavenly sound,
Bu öyle kutsal bir melodi ve cennet gibi bir ses ki,
Bm(3fr)
BM(3fr)
hearing holy, holy, holy, comin' out of the mouth.
ağızdan çıkan kutsalı, kutsalı, kutsalı duymak.
Bm(8fr) Asus2
Bm(8fr) Asus2
Of the four living creatures by His throne all around.
Her tarafta O'nun tahtının yanında yaşayan dört yaratıktan.
Bm(3fr) Bm(8fr)
BM(3fr) BM(8fr)
Can you picture the scene that this is how it's goin' down.
İşlerin bu şekilde devam ettiği sahneyi hayal edebiliyor musun?
Asus2 Bm(3fr)
Asus2 Bm(3fr)
you just need a little faith and a new set of eyes and a telescopic lens to
sadece biraz inanca, yeni bir çift göze ve bir teleskopik merceğe ihtiyacınız var.
look in and see God
İçine bak ve Tanrı'yı gör
Bm(8fr) (fade)
Bm(8fr) (solma)
I love it!
Onu seviyorum!
(REPEAT CHORUS)
(TEKRAR KORO)
Verse 3:
Ayet 3:
One day we gon' be out man, like three strikes,
Bir gün dışarı çıkacağız dostum, üç vuruş gibi,
And home son like a home run CHRIST,
Ve ev oğlu, evden koşan bir İsa gibi,
IS-KING-LION-LAMB-GOD-MAN-SIN CONQUERER-GRAVE CONQUERER
KRAL-ASLAN-KUZU-TANRI-İNSAN-GÜNAH FATİHİ-MEZAR FATİHİDİR
SATAN CONQUERED.
ŞEYTAN FETHEDİLDİ.
Asus2 Bm(3fr)
Asus2 Bm(3fr)
Can take a sinner, atheist sinner to God conscience,
Bir günahkarı, ateist bir günahkarı Tanrı vicdanına götürebilir,
Can take nothing,
Hiçbir şey alamaz,
Bm(8fr)
BM(8fr)
make creation and lives honor,
Yaratılışı ve yaşamı şereflendirin,
The same God that came through a fetus as Jesus,
İsa gibi bir fetüs aracılığıyla gelen aynı Tanrı,
Bm(3fr)
BM(3fr)
Limited to breathing,
Nefes almakla sınırlı,
Bm(8fr)
BM(8fr)
Got believers singing.
İnananların şarkı söylemesini sağladım.
Outro: Asus2, Bm(3fr), Bm(8fr)
Çıkış: Asus2, Bm(3fr), Bm(8fr)
(repeat til song is over)
(şarkı bitene kadar tekrarlayın)
well, that's it.
işte bu kadar.
tabber: Robby Sheets
tabber: Robby Sheets
age: 15
yaş: 15